1
00:01:52,155 --> 00:01:54,908
ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದು

2
00:01:55,200 --> 00:01:57,327
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ...

3
00:01:57,410 --> 00:02:02,874
ನಾಜಿ-ಆಕ್ರಮಿತ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ

4
00:02:08,213 --> 00:02:12,759
1941

5
00:02:24,896 --> 00:02:27,232
(ದೂರದ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

6
00:02:35,907 --> 00:02:37,408
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

7
00:02:44,082 --> 00:02:45,208
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

8
00:02:45,291 --> 00:02:46,584
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

9
00:02:48,586 --> 00:02:52,048
ಜೂಲಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು
ನನ್ನ ತೊಳೆಯಲು ...

10
00:02:53,132 --> 00:02:54,717
... ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

11
00:03:20,243 --> 00:03:21,369
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

12
00:03:21,452 --> 00:03:22,579
ರೆಡಿ, ಅಪ್ಪಾ.

13
00:03:31,379 --> 00:03:32,505
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

14
00:03:32,630 --> 00:03:33,673
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ...

15
00:03:34,007 --> 00:03:35,633
...ಈಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯರ ಜೊತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

16
00:03:40,054 --> 00:03:41,139
ಓಡಬೇಡ.

17
00:03:53,318 --> 00:03:55,820
(ಪುರುಷರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

18
00:04:03,828 --> 00:04:04,871
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

19
00:04:04,996 --> 00:04:05,997
ಇದು ಪೆರಿಯರ್ ಲಾಪಾಡೈಟ್ ಅವರ ಆಸ್ತಿಯೇ?

20
00:04:06,497 --> 00:04:07,540
ನಾನು ಪೆರಿಯರ್ ಲಾಪಾಡೈಟ್.

21
00:04:08,917 --> 00:04:12,003
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲಾಪಾಡೈಟ್...

22
00:04:12,587 --> 00:04:14,547
...ನಾನು SS ನ ಕರ್ನಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾಂಡಾ.

23
00:04:15,089 --> 00:04:16,174
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

24
00:04:16,674 --> 00:04:19,510
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ...

25
00:04:19,844 --> 00:04:22,055
ಮತ್ತು ನಾವು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಬಹುದು.

26
00:04:23,514 --> 00:04:25,016
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

27
00:04:34,108 --> 00:04:36,861
ಕರ್ನಲ್ ಲಾಂಡಾ, ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

28
00:04:46,955 --> 00:04:48,206
SS ನ ಕರ್ನಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾಂಡಾ...

29
00:04:48,623 --> 00:04:49,707
...ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್...

30
00:04:49,791 --> 00:04:51,042
...ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

31
00:04:51,960 --> 00:04:56,214
ನಾನು ಕೇಳಿದ ವದಂತಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಗ್ರಾಮವು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

32
00:04:59,425 --> 00:05:02,095
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು
ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

33
00:05:03,304 --> 00:05:04,389
ಮರ್ಸಿ.

34
00:05:05,598 --> 00:05:06,641
ದಯವಿಟ್ಟು...

35
00:05:07,392 --> 00:05:08,434
...ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

36
00:05:14,232 --> 00:05:16,067
ಸುಝೇನ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಕರ್ನಲ್ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

37
00:05:17,568 --> 00:05:18,569
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

38
00:05:18,736 --> 00:05:21,072
ಮರ್ಸಿ ಬ್ಯೂಕಪ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲಾಪಾಡೈಟ್,
ಆದರೆ ವೈನ್ ಇಲ್ಲ.

39
00:05:22,073 --> 00:05:26,911
ಇದು ಡೈರಿ ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿದ್ದು, ಒಂದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹಾಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

40
00:05:26,995 --> 00:05:28,079
Oui.

41
00:05:28,162 --> 00:05:29,580
ಆಗ ಹಾಲು ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆ.

42
00:05:29,914 --> 00:05:30,999
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

43
00:05:32,125 --> 00:05:33,793
ಜೂಲಿ, ನೀವು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

44
00:05:54,188 --> 00:05:55,273
ಮರ್ಸಿ.

45
00:06:11,372 --> 00:06:15,293
ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಸುಗಳು...

46
00:06:16,544 --> 00:06:18,004
...ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಬ್ರಾವೋ."

47
00:06:19,130 --> 00:06:20,131
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

48
00:06:21,466 --> 00:06:24,177
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

49
00:06:25,053 --> 00:06:26,095
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

50
00:06:31,601 --> 00:06:32,643
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲಾಪಾಡೈಟ್...

51
00:06:33,436 --> 00:06:37,648
...ನಾವು ಏನು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

52
00:06:38,983 --> 00:06:41,402
ನಾನು ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

53
00:06:42,528 --> 00:06:47,408
ಇದು ಅವರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಹೇಳಿ?

54
00:06:49,202 --> 00:06:50,244
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

55
00:06:51,245 --> 00:06:53,414
ಷಾರ್ಲೆಟ್, ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಹೊರಗೆ?

56
00:06:54,373 --> 00:06:55,875
ಕರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಪದಗಳು.

57
00:07:07,929 --> 00:07:09,097
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲಾಪಾಡೈಟ್...

58
00:07:10,765 --> 00:07:15,520
... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

59
00:07:16,813 --> 00:07:20,566
ಅದನ್ನು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು
ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

60
00:07:20,817 --> 00:07:24,654
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

61
00:07:25,988 --> 00:07:27,031
ಹೌದು.

62
00:07:27,115 --> 00:07:31,285
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ...

63
00:07:31,577 --> 00:07:33,996
... ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಗೆ...

64
00:07:34,163 --> 00:07:35,832
... ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗಕ್ಕೆ.

65
00:07:37,125 --> 00:07:38,167
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ.

66
00:07:38,501 --> 00:07:41,671
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದರೂ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ,

67
00:07:41,754 --> 00:07:45,424
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿದ್ದರೆ.

68
00:07:46,342 --> 00:07:48,553
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರಿವಿದೆಯೇ?

69
00:07:49,595 --> 00:07:51,764
- ಹೌದು.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

70
00:07:52,348 --> 00:07:56,394
ಈಗ, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

71
00:07:58,729 --> 00:07:59,814
ಹೌದು.

72
00:08:00,481 --> 00:08:02,483
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

73
00:08:03,401 --> 00:08:04,735
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

74
00:08:05,319 --> 00:08:09,615
ಫ್ಯೂರರ್ ನಿಮಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು

75
00:08:09,699 --> 00:08:12,618
ಅವರು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಜನರಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

76
00:08:14,036 --> 00:08:16,956
ಫ್ಯೂರರ್ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು.

77
00:08:18,875 --> 00:08:22,545
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಅರ್ಥ,

78
00:08:23,004 --> 00:08:27,216
ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ.

79
00:08:28,843 --> 00:08:32,138
ಜರ್ಮನ್ನರು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದರು
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

80
00:08:32,221 --> 00:08:33,848
ಮತ್ತು ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

81
00:08:35,641 --> 00:08:37,310
ನನಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ.

82
00:08:37,768 --> 00:08:40,271
ನಾನು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

83
00:08:42,315 --> 00:08:45,526
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯಮದಂತೆ,
ಹೊಸ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

84
00:08:45,610 --> 00:08:48,696
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸ್ವಲ್ಪ ನಕಲು,

85
00:08:49,906 --> 00:08:54,577
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

86
00:08:55,578 --> 00:08:58,664
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ,
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲಾಪಾಡೈಟ್.

87
00:09:00,124 --> 00:09:02,418
ನೀವು ಉತ್ತರಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ,

88
00:09:02,501 --> 00:09:05,588
ನನ್ನ ಇಲಾಖೆ ಮುಚ್ಚಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲಿನ ಫೈಲ್.

89
00:09:14,055 --> 00:09:15,223
ಈಗ,

90
00:09:16,891 --> 00:09:21,187
ಉದ್ಯೋಗದ ಮೊದಲು,
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬಗಳಿದ್ದವು.

91
00:09:21,729 --> 00:09:24,065
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಹೈನುಗಾರರು.

92
00:09:25,900 --> 00:09:30,529
ಡೊಲೆರಾಕ್ಸ್, ರೋಲಿನ್ಸ್, ಲವಿಟ್ಸ್

93
00:09:32,323 --> 00:09:33,991
ಮತ್ತು ಡ್ರೇಫ್ಯೂಸ್.

94
00:09:34,158 --> 00:09:35,743
ಅದು ಸರಿಯೇ?

95
00:09:35,826 --> 00:09:36,911
ನನ್ನ ಅರಿವಿಗೆ,

96
00:09:36,994 --> 00:09:40,456
ಅವು ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬಗಳು
ಹೈನುಗಾರರಲ್ಲಿ.

97
00:09:40,539 --> 00:09:44,377
<i>ಹೆರ್</i> ಕರ್ನಲ್,
ನಾನು ನನ್ನ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದೇ?

98
00:09:44,460 --> 00:09:45,920
(ನಗು) ದಯವಿಟ್ಟು,
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲಾಪಾಡೈಟ್,

99
00:09:46,003 --> 00:09:48,965
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.

100
00:09:49,298 --> 00:09:52,260
ಈಗ, ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

101
00:09:53,177 --> 00:09:56,639
ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬಗಳು
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

102
00:09:56,722 --> 00:09:59,558
ಡ್ರೇಫ್ಯೂಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

103
00:10:00,977 --> 00:10:04,438
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

104
00:10:04,522 --> 00:10:07,817
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು

105
00:10:07,900 --> 00:10:10,778
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ
ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

106
00:10:11,988 --> 00:10:15,616
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಡ್ರೇಫ್ಯೂಸ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲ್ಯಾಪಾಡೈಟ್?

107
00:10:15,700 --> 00:10:18,035
- ಕೇವಲ ವದಂತಿಗಳು.
- ನಾನು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

108
00:10:19,620 --> 00:10:20,997
ಸತ್ಯಗಳು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯಬಹುದು,

109
00:10:21,080 --> 00:10:24,250
ಅಲ್ಲಿ ವದಂತಿಗಳು, ನಿಜ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು,
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

110
00:10:24,625 --> 00:10:26,127
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲ್ಯಾಪಾಡೈಟ್,

111
00:10:26,210 --> 00:10:29,463
ನೀವು ಯಾವ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಡ್ರೇಫ್ಯೂಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

112
00:10:31,090 --> 00:10:32,133
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

113
00:10:32,216 --> 00:10:35,428
ಮತ್ತೆ, ಇದು ಕೇವಲ ವದಂತಿ,

114
00:10:35,511 --> 00:10:41,809
ಆದರೆ ನಾವು ಡ್ರೇಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

115
00:10:44,437 --> 00:10:46,314
(ಮ್ಯಾಚ್‌ಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್)

116
00:10:49,650 --> 00:10:52,528
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ವದಂತಿಗಳು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

117
00:10:52,611 --> 00:10:54,030
(ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ)

118
00:10:54,113 --> 00:10:55,197
ಹೌದು.

119
00:10:58,743 --> 00:11:02,538
ಡ್ರೇಫ್ಯೂಸ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸುವಿರಾ

120
00:11:02,621 --> 00:11:05,875
ಮನೆಯ ನಿಖರವಾದ ಸದಸ್ಯರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು?

121
00:11:08,669 --> 00:11:10,171
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

122
00:11:11,339 --> 00:11:13,299
ಅವರಲ್ಲಿ ಐದು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.

123
00:11:15,509 --> 00:11:18,179
ತಂದೆ, ಜಾಕೋಬ್.

124
00:11:20,014 --> 00:11:22,516
ಪತ್ನಿ, ಮೀರಾಮ್.

125
00:11:24,560 --> 00:11:28,189
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ಬಾಬ್.

126
00:11:35,404 --> 00:11:36,947
ಬಾಬ್ ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

127
00:11:38,574 --> 00:11:39,909
ಮೂವತ್ತು, 31.

128
00:11:44,205 --> 00:11:45,414
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

129
00:11:45,790 --> 00:11:47,416
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು,

130
00:11:49,168 --> 00:11:50,252
ಅಮೋಸ್

131
00:11:52,380 --> 00:11:53,839
ಮತ್ತು ಶೋಸಣ್ಣ.

132
00:11:56,008 --> 00:11:57,802
ಮಕ್ಕಳ ವಯಸ್ಸು?

133
00:11:58,928 --> 00:12:00,262
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

134
00:12:04,892 --> 00:12:08,479
ಅಮೋಸ್ ಒಂಬತ್ತು ಅಥವಾ 10 ವರ್ಷ.

135
00:12:11,357 --> 00:12:14,819
- ಮತ್ತು ಶೋಸನ್ನಾ?
- ಮತ್ತು ಶೋಸನ್ನಾ ಆಗಿತ್ತು

136
00:12:16,487 --> 00:12:20,324
18 ಅಥವಾ 19. ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

137
00:12:31,168 --> 00:12:33,504
ಸರಿ, ಅದು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

138
00:12:37,341 --> 00:12:38,884
(ಜಿಪ್ಪರ್ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)

139
00:12:39,969 --> 00:12:44,348
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ರುಚಿಕರವಾದ ಹಾಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಲೋಟ?

140
00:12:47,351 --> 00:12:48,853
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ.

141
00:12:55,693 --> 00:12:57,653
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲಾಪಾಡೈಟ್,

142
00:12:57,736 --> 00:13:01,740
ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಜನರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

143
00:13:04,201 --> 00:13:05,286
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

144
00:13:05,369 --> 00:13:07,872
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

145
00:13:08,873 --> 00:13:11,542
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

146
00:13:14,170 --> 00:13:15,504
ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.

147
00:13:17,214 --> 00:13:19,049
ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ?

148
00:13:26,390 --> 00:13:28,100
(ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಧನ್ಯವಾದ)

149
00:13:29,018 --> 00:13:32,188
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು "ಯಹೂದಿ ಬೇಟೆಗಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

150
00:13:34,440 --> 00:13:37,109
ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ನಡುಕ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

151
00:13:37,234 --> 00:13:39,487
ಹೆಡ್ರಿಚ್ ಮಾನಿಕರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ

152
00:13:39,570 --> 00:13:42,198
ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು
ಅವರಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

153
00:13:42,281 --> 00:13:45,534
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
"ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಮ್ಯಾನ್" ನನಗೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

154
00:13:45,618 --> 00:13:48,996
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

155
00:13:49,079 --> 00:13:52,333
ಈಗ ನಾನು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ನನ್ನ ಅನಧಿಕೃತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

156
00:13:52,416 --> 00:13:54,793
ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

157
00:13:56,253 --> 00:14:00,299
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ
ಯಹೂದಿಗಳ ಅಂತಹ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬೇಟೆಗಾರ,

158
00:14:00,424 --> 00:14:03,052
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,

159
00:14:03,135 --> 00:14:05,137
ನಾನು ಯಹೂದಿಯಂತೆ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ

160
00:14:05,804 --> 00:14:08,557
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್‌ನಂತೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

161
00:14:08,933 --> 00:14:11,644
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ,
ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕ.

162
00:14:18,067 --> 00:14:22,947
ಈಗ, ಯಾವ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಒಂದು ವೇಳೆ
ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

163
00:14:23,489 --> 00:14:27,076
ಇದು ಕುತಂತ್ರ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಗಿಡುಗದ ಪರಭಕ್ಷಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

164
00:14:27,493 --> 00:14:31,372
ಆದರೆ ಯಾವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಒಂದು ವೇಳೆ
ಯಹೂದಿಗಳು ಮೃಗದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

165
00:14:31,455 --> 00:14:33,582
ಅದು ಇಲಿಯದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

166
00:14:36,335 --> 00:14:40,214
ಫ್ಯೂರರ್ ಮತ್ತು ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಪ್ರಚಾರ
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

167
00:14:40,297 --> 00:14:43,300
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ,

168
00:14:43,425 --> 00:14:46,428
ನಾನು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಅವಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:14:48,931 --> 00:14:52,768
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.

170
00:14:53,644 --> 00:14:55,813
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಜಗತ್ತು.

171
00:14:56,647 --> 00:15:00,067
ಒಂದು ಇಲಿ ಓಡಿ ಹೋದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ, ಇದೀಗ,

172
00:15:00,150 --> 00:15:02,611
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಗೆತನದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಾ?

173
00:15:03,529 --> 00:15:05,406
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

174
00:15:05,489 --> 00:15:10,411
ಒಂದು ಇಲಿ ನಿಮಗೆ ರಚಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆಯೇ
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?

175
00:15:11,328 --> 00:15:13,914
ಇಲಿಗಳು ರೋಗ ಹರಡುತ್ತವೆ. ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

176
00:15:14,498 --> 00:15:18,252
ಬುಬೊನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್‌ಗೆ ಇಲಿಗಳು ಕಾರಣ,
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

177
00:15:18,335 --> 00:15:20,963
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೋಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಇಲಿ ಹರಡಬಹುದು,

178
00:15:21,046 --> 00:15:23,507
ಒಂದು ಅಳಿಲು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಬಲ್ಲದು.

179
00:15:23,591 --> 00:15:25,217
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

180
00:15:25,342 --> 00:15:26,969
(ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ)

181
00:15:27,052 --> 00:15:29,638
ಆದರೂ, ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಳಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ದ್ವೇಷ

182
00:15:29,722 --> 00:15:32,516
-ನೀವು ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

183
00:15:32,933 --> 00:15:35,436
ಆದರೂ, ಅವೆರಡೂ ದಂಶಕಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

184
00:15:35,519 --> 00:15:39,523
ಮತ್ತು ಬಾಲವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

185
00:15:39,898 --> 00:15:42,735
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಚಾರವಾಗಿದೆ, <i>ಹೆರ್</i> ಕರ್ನಲ್.

186
00:15:43,444 --> 00:15:45,487
ಆಲೋಚನೆಯು ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೂ,

187
00:15:45,571 --> 00:15:48,866
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

188
00:15:51,201 --> 00:15:55,247
ಒಂದು ಇಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟರೆ, ಇದೀಗ,
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ

189
00:15:56,373 --> 00:16:00,252
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ರುಚಿಯಾದ ಹಾಲಿನ?

190
00:16:00,377 --> 00:16:01,795
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

191
00:16:02,463 --> 00:16:04,131
ನನಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

192
00:16:04,757 --> 00:16:06,300
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:16:06,383 --> 00:16:08,302
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

194
00:16:08,385 --> 00:16:11,096
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನೀವು ಅವರನ್ನು ವಿಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

195
00:16:13,307 --> 00:16:16,393
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕ
ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತದೆ

196
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿರುವ ಶಂಕಿತ ಮನೆ.

197
00:16:19,897 --> 00:16:21,482
ಗಿಡುಗ ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

198
00:16:21,565 --> 00:16:24,777
ಅವನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,

199
00:16:24,902 --> 00:16:27,279
ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

200
00:16:28,238 --> 00:16:32,409
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ
ಮರೆಮಾಡಲು ಗಿಡುಗಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

201
00:16:34,662 --> 00:16:38,332
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರಣ ಫ್ಯೂರರ್
ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದೆ

202
00:16:38,415 --> 00:16:42,836
ಮತ್ತು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಸುವಿನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

203
00:16:44,088 --> 00:16:47,466
ಏಕೆಂದರೆ ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳೆಂಬ ಅರಿವು ನನಗಿದೆ
ಮಾನವರು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ

204
00:16:47,591 --> 00:16:49,593
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಘನತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

205
00:16:51,345 --> 00:16:53,472
ನಾನು ನನ್ನ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

206
00:16:55,808 --> 00:16:58,686
ದಯವಿಟ್ಟು, <i>ಹೆರ್</i> ಕರ್ನಲ್, ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

207
00:17:11,448 --> 00:17:16,537
ಈಗ, ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ

208
00:17:21,875 --> 00:17:24,545
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು ಎಂದು

209
00:17:28,465 --> 00:17:30,384
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿ

210
00:17:30,467 --> 00:17:34,221
ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ದಾಟುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

211
00:17:34,972 --> 00:17:38,892
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಕ್ರಮಗಳಿದ್ದರೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದು, ಅವರು ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

212
00:17:38,976 --> 00:17:41,186
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು

213
00:17:41,311 --> 00:17:44,273
ಅದು ನಡೆಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಹುಡುಕಾಟ ಅನಗತ್ಯ.

214
00:17:44,356 --> 00:17:46,608
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು

215
00:17:46,692 --> 00:17:51,363
ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:17:52,197 --> 00:17:55,743
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.
ಅದನ್ನು ಬಹುಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಪೂರೈಸಲಾಗುವುದು.

217
00:17:56,243 --> 00:17:57,578
ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರತಿಫಲವು ಇರುತ್ತದೆ,

218
00:17:57,661 --> 00:18:00,414
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಬೇಕು

219
00:18:00,497 --> 00:18:04,918
ಉಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ.

220
00:18:15,596 --> 00:18:18,932
ನೀವು ರಾಜ್ಯದ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ?

221
00:18:24,271 --> 00:18:25,355
ಹೌದು.

222
00:18:28,275 --> 00:18:32,196
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆಲದ ಹಲಗೆಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

223
00:18:34,740 --> 00:18:35,824
ಹೌದು.

224
00:18:38,619 --> 00:18:41,663
ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

225
00:19:02,684 --> 00:19:04,061
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಕೇಳದ ಕಾರಣ,

226
00:19:04,144 --> 00:19:07,856
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

227
00:19:09,775 --> 00:19:10,859
ಹೌದು.

228
00:19:12,903 --> 00:19:15,739
ನಾನು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:19:15,823 --> 00:19:17,324
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

230
00:19:17,407 --> 00:19:18,617
(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

231
00:19:19,243 --> 00:19:20,327
ಹೌದು.

232
00:19:21,495 --> 00:19:22,538
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

233
00:19:22,621 --> 00:19:23,705
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲಾಪಾಡೈಟ್...

234
00:19:25,666 --> 00:19:28,418
...ಹಾಲಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

235
00:19:30,337 --> 00:19:31,421
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯ.

236
00:19:34,174 --> 00:19:36,134
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

237
00:19:41,181 --> 00:19:42,391
ಆಹ್, ಹೆಂಗಸರು.

238
00:19:45,561 --> 00:19:48,647
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

239
00:19:51,191 --> 00:19:52,860
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾವು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

240
00:19:53,902 --> 00:19:54,945
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ...

241
00:19:55,988 --> 00:19:57,030
...ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್.

242
00:19:57,531 --> 00:20:00,367
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

243
00:20:00,909 --> 00:20:01,994
...ವಿದಾಯ.

244
00:20:12,671 --> 00:20:14,006
(ಶಶಿಂಗ್)

245
00:20:22,264 --> 00:20:23,348
ಅದು ಹುಡುಗಿ.

246
00:21:02,679 --> 00:21:04,097
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

247
00:21:06,016 --> 00:21:07,601
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

248
00:21:08,435 --> 00:21:09,561
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

249
00:21:09,645 --> 00:21:12,189
<i>ಔ ರಿವೊಯರ್, ಶೋಸನ್ನಾ!</i>

250
00:21:21,490 --> 00:21:23,951
ಅಧ್ಯಾಯ ಎರಡು

251
00:21:24,034 --> 00:21:25,994
ಐಂಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್

252
00:21:26,078 --> 00:21:27,537
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)

253
00:21:27,621 --> 00:21:28,997
ಆಲ್ಡೊ: ಹತ್ತು ಗುಡಿಸಲು!

254
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಲ್ಡೊ ರೈನ್.

255
00:21:37,839 --> 00:21:41,802
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶೇಷ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಂಟು ಸೈನಿಕರು ಬೇಕು.

256
00:21:41,885 --> 00:21:45,013
ಎಂಟು ಯಹೂದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನಿಕರು.

257
00:21:45,764 --> 00:21:49,559
ಈಗ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಬಹುದು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಡೆಯಲಿರುವ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

258
00:21:49,643 --> 00:21:52,354
ಸರಿ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

259
00:21:53,563 --> 00:21:56,858
ನಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಬಿಡಲಾಗುವುದು
ನಾಗರಿಕರಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

260
00:21:57,442 --> 00:21:59,778
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಶತ್ರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,

261
00:22:00,404 --> 00:22:02,364
ಬುಷ್‌ವ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯದಂತೆ,

262
00:22:02,447 --> 00:22:05,784
ನಾವು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ.

263
00:22:06,368 --> 00:22:07,786
ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

264
00:22:09,830 --> 00:22:11,415
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

265
00:22:11,498 --> 00:22:14,418
ಆದರೆ ನರಕವು ಕೆಳಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಮೋಕಿ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ,

266
00:22:14,501 --> 00:22:18,463
5,000 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ದಾಟಿ,
ಸಿಸಿಲಿಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ

267
00:22:18,547 --> 00:22:22,926
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಮಾನದಿಂದ ಜಿಗಿಯಿರಿ
ನಾಜಿಗಳಿಗೆ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು.

268
00:22:23,010 --> 00:22:25,095
ನಾಜಿಗೆ ಮಾನವೀಯತೆ ಇಲ್ಲ.

269
00:22:25,804 --> 00:22:29,349
ಅವರು ಯಹೂದಿ ದ್ವೇಷಿಗಳ ಕಾಲಾಳುಗಳು,
ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೊಲೆಯ ಹುಚ್ಚ

270
00:22:29,433 --> 00:22:31,643
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

271
00:22:32,060 --> 00:22:36,398
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯಾವುದೇ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮಗ
ನಾಜಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ,

272
00:22:36,857 --> 00:22:38,650
ಅವರು ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.

273
00:22:41,653 --> 00:22:45,073
ಈಗ, ನಾನು ನೇರ ವಂಶಸ್ಥ
ಪರ್ವತ ಮನುಷ್ಯ ಜಿಮ್ ಬ್ರಿಡ್ಜರ್.

274
00:22:45,157 --> 00:22:47,325
ಅಂದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ಭಾರತೀಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

275
00:22:47,409 --> 00:22:51,621
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ಯೋಜನೆ
ಒಂದು ಅಪಾಚೆ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

276
00:22:52,706 --> 00:22:55,000
ನಾವು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

277
00:22:55,417 --> 00:22:58,670
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಮೂಲಕ,
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

278
00:22:58,879 --> 00:23:01,131
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

279
00:23:01,214 --> 00:23:03,133
ಕರುಳಿಲ್ಲದ, ಛಿದ್ರಗೊಂಡ

280
00:23:03,216 --> 00:23:06,887
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರರ ವಿಕಾರ ದೇಹಗಳು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

281
00:23:07,012 --> 00:23:09,514
ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

282
00:23:09,598 --> 00:23:13,310
ಆದರೆ ಅವರ ಸಹೋದರರ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು,

283
00:23:13,977 --> 00:23:17,397
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೂಟ್ ಹೀಲ್ಸ್
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚಾಕುಗಳ ಅಂಚು.

284
00:23:18,774 --> 00:23:21,151
ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಮ್ಮಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

285
00:23:21,234 --> 00:23:23,445
ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

286
00:23:23,528 --> 00:23:25,697
ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಮಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

287
00:23:26,198 --> 00:23:28,742
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಜರ್ಮನ್
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ

288
00:23:28,825 --> 00:23:32,120
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,

289
00:23:32,204 --> 00:23:35,874
ಅದು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

290
00:23:37,459 --> 00:23:38,627
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

291
00:23:38,710 --> 00:23:40,337
- ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು, ಸರ್!
- ಹೌದು, ಸರ್!

292
00:23:41,671 --> 00:23:43,465
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

293
00:23:43,673 --> 00:23:47,511
ಆದರೆ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಾತು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀವು ಯೋಧರಾಗುವಿರಿ.

294
00:23:47,594 --> 00:23:50,472
ನೀವು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೇರಿದಾಗ,
ನೀವು ಡೆಬಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

295
00:23:50,889 --> 00:23:53,475
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಸಾಲ.

296
00:23:55,477 --> 00:24:00,065
ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ನನಗೆ 100 ನಾಜಿ ನೆತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಿದೆ.

297
00:24:00,774 --> 00:24:02,567
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನನ್ನ ನೆತ್ತಿ ಬೇಕು.

298
00:24:03,485 --> 00:24:08,698
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ 100 ನಾಜಿ ನೆತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
100 ಸತ್ತ ನಾಜಿಗಳ ತಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

299
00:24:10,283 --> 00:24:12,202
ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

300
00:24:12,369 --> 00:24:13,453
(ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

301
00:24:13,537 --> 00:24:14,913
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

302
00:24:14,996 --> 00:24:18,583
ಈ ಯಹೂದಿ ಹಂದಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ಸಹಿಸಬೇಕೇ?

303
00:24:20,127 --> 00:24:22,045
ಅವರು ನೊಣಗಳಂತೆ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾರೆ!

304
00:24:23,296 --> 00:24:25,841
ಇತ್ತೀಚಿನ ವದಂತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವರು ಸಂಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

305
00:24:25,924 --> 00:24:29,344
ಅವರ ಭಯ-ಪ್ರೇರಿತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ?

306
00:24:29,594 --> 00:24:30,679
ಒಂದು...

307
00:24:30,887 --> 00:24:33,974
... ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ!

308
00:24:34,182 --> 00:24:37,144
ಅವರು "ಕರಡಿ ಯಹೂದಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ...

309
00:24:37,310 --> 00:24:38,395
ಗೊಲೆಮ್ ಆಗಿದೆ!

310
00:24:38,478 --> 00:24:39,563
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

311
00:24:39,646 --> 00:24:40,730
ನನ್ನ ಫ್ಯೂರರ್, ಇದು ಕೇವಲ ಸೈನಿಕರ ಗಾಸಿಪ್.

312
00:24:41,898 --> 00:24:46,319
"ಕರಡಿ ಯಹೂದಿ" ಅನ್ನು ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಗೊಲೆಮ್ ಆಗಿದೆ.

313
00:24:46,611 --> 00:24:47,696
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

314
00:24:47,904 --> 00:24:50,949
ಅವರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಂತೆ.

315
00:24:52,826 --> 00:24:55,579
ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

316
00:24:56,788 --> 00:24:59,958
ಅವರು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

317
00:25:00,208 --> 00:25:02,460
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ!

318
00:25:04,296 --> 00:25:08,300
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ಅವರ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ನೇತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಐಫೆಲ್ ಟವರ್‌ನಿಂದ!

319
00:25:09,134 --> 00:25:12,470
ನಂತರ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಚರಂಡಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ ...

320
00:25:12,804 --> 00:25:16,099
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಇಲಿಗಳಿಗೆ ಹಬ್ಬದೂಟ!

321
00:25:18,351 --> 00:25:20,061
(ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್ ಝೇಂಕರಿಸುವ)

322
00:25:20,312 --> 00:25:21,354
ಕ್ಲೈಸ್ಟ್!

323
00:25:21,438 --> 00:25:22,522
<i>(ಕ್ಲೈಸ್ಟ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್
ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ)</i>

324
00:25:22,606 --> 00:25:23,648
ಹೌದು, ನನ್ನ ಫ್ಯೂರರ್!

325
00:25:23,732 --> 00:25:28,612
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಿಲೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

326
00:25:29,654 --> 00:25:32,949
ಯಹೂದಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ
"ಕರಡಿ ಯಹೂದಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

327
00:25:33,033 --> 00:25:36,119
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತೆ ಕರಡಿ ಯಹೂದಿಯಾಗಿ.

328
00:25:36,203 --> 00:25:37,287
<i>(KL/EST ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)</i>

329
00:25:37,370 --> 00:25:38,455
ಹೌದು, ನನ್ನ ಫ್ಯೂರರ್!

330
00:25:38,538 --> 00:25:40,498
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಖಾಸಗಿ ಬಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

331
00:25:40,749 --> 00:25:42,584
ಖಾಸಗಿ ಬಟ್ಜ್ ಯಾರು ಮತ್ತು ಏನು?

332
00:25:42,876 --> 00:25:45,295
ಅವನು ಸೈನಿಕ
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

333
00:25:45,629 --> 00:25:49,216
ಅವನ ಪಡೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿತು
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರೈನ್ಸ್ ಯಹೂದಿಗಳಿಂದ.

334
00:25:49,466 --> 00:25:51,176
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರು.

335
00:25:51,468 --> 00:25:54,804
ನಿಜ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

336
00:25:54,971 --> 00:25:56,056
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

337
00:26:06,566 --> 00:26:07,651
<i>(BUTZ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)</i>

338
00:26:07,734 --> 00:26:09,152
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ರಾಚ್ಟ್ಮನ್, ಲುಡ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಐ

339
00:26:09,236 --> 00:26:12,197
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರು
ಹೊಂಚುದಾಳಿ ನಂತರ.

340
00:26:13,740 --> 00:26:17,661
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಉಳಿದವರು ಕೂದಲು ತೆಗೆದರು.

341
00:26:26,753 --> 00:26:28,338
(ಬಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನಗುವುದು)

342
00:26:54,322 --> 00:26:55,991
ಹೇ, ಹಿರ್ಷ್ ಬರ್ಗ್

343
00:26:56,700 --> 00:26:58,451
ಆ ಕ್ರೌಟ್ ಸಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

344
00:26:58,535 --> 00:27:00,036
ಹಿರ್ಸ್ಚ್ಬರ್ಗ್: ನೀವು. ಹೋಗು.

345
00:27:33,778 --> 00:27:35,822
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವರ್ನರ್ ರಾಚ್ಟ್ಮನ್.

346
00:27:36,781 --> 00:27:39,326
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಲ್ಡೊ ರೈನ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

347
00:27:39,909 --> 00:27:41,911
"ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ವರ್ನರ್?

348
00:27:41,995 --> 00:27:43,788
- ಹೌದು.
- ನಂತರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

349
00:27:47,459 --> 00:27:48,585
ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೇಗಿದೆ, ವರ್ನರ್?

350
00:27:48,668 --> 00:27:51,588
ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅನುವಾದಿಸಬಲ್ಲ ಒಂದೆರಡು ಫೆಲೋಗಳು.

351
00:27:51,671 --> 00:27:52,797
ವಿಕ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿ,

352
00:27:52,881 --> 00:27:56,134
ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಯಹೂದಿ, ಫಕ್ ಔಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನ ಲಾಭವು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

353
00:27:56,217 --> 00:28:00,096
ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಯಿತು, ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಯಿತು,
ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ನೀಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

354
00:28:00,638 --> 00:28:03,308
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿರಬಹುದು.

355
00:28:03,391 --> 00:28:05,268
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಸ್ಟಿಗ್ಲಿಟ್ಜ್.

356
00:28:07,395 --> 00:28:08,855
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

357
00:28:09,230 --> 00:28:12,901
ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಹ್ಯೂಗೋ ಸ್ಟಿಗ್ಲಿಟ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

358
00:28:13,026 --> 00:28:14,569
(ಬಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನಗುವುದು)

359
00:28:23,578 --> 00:28:25,497
<i>ಪುರುಷ ನಿರೂಪಕ: ಕಾರಣ
ಹ್ಯೂಗೋ ಸ್ಟಿಗ್ಲಿಟ್ಜ್‌ನ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ</i>ಗಾಗಿ

360
00:28:25,580 --> 00:28:27,749
<i>ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ.</i>

361
00:28:27,832 --> 00:28:33,463
<i>ಜರ್ಮನ್-ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ,
ಅವನು 13 ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದನು.</i>

362
00:28:47,769 --> 00:28:50,772
<i>ಅವನನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಎದುರು ಹಾಕುವ ಬದಲು,</i>

363
00:28:50,855 --> 00:28:53,691
<i>ಹೈಕಮಾಂಡ್
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಬರ್ಲಿನ್</i>ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು

364
00:28:53,775 --> 00:28:55,235
<i>ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಬೇಕು.</i>

365
00:28:56,820 --> 00:29:00,532
<i>ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಒಮ್ಮೆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು,</i>

366
00:29:00,865 --> 00:29:02,534
<i>ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.</i>

367
00:29:04,702 --> 00:29:05,912
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

368
00:29:39,529 --> 00:29:41,406
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಸ್ಟಿಗ್ಲಿಟ್ಜ್?

369
00:29:44,075 --> 00:29:46,786
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಲ್ಡೊ ರೈನ್.
ಇವರು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್.

370
00:29:46,870 --> 00:29:48,538
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

371
00:29:50,498 --> 00:29:53,084
ನಾವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

372
00:29:53,168 --> 00:29:54,419
ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

373
00:29:54,502 --> 00:29:55,545
(ಮನುಷ್ಯ ನರಳುತ್ತಿರುವ)

374
00:29:57,589 --> 00:29:59,841
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

375
00:29:59,924 --> 00:30:03,720
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಭೆಗಾಗಿ.

376
00:30:07,182 --> 00:30:10,393
ಆದರೆ ನಾಜಿ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ
ಇನ್ನೂ ಹವ್ಯಾಸಿ.

377
00:30:11,436 --> 00:30:14,439
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬರುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಪ್ರೊಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ.

378
00:30:18,818 --> 00:30:20,445
(ಬಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನಗುವುದು)

379
00:30:21,279 --> 00:30:23,615
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಬಹುದೇ?

380
00:30:23,698 --> 00:30:24,991
ನೀವು ಅಲ್ಡೋ ಅಪಾಚೆ.

381
00:30:25,074 --> 00:30:26,242
(ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ವೂಪಿಂಗ್)

382
00:30:27,452 --> 00:30:28,870
ವರ್ನರ್, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ,

383
00:30:28,953 --> 00:30:31,623
ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಖೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ.

384
00:30:31,706 --> 00:30:35,627
ನಾವು ಕೊಲ್ಲುವ ನಾಜಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ವ್ಯಾಪಾರವು ಉತ್ಕರ್ಷವಾಗಿದೆ.

385
00:30:35,710 --> 00:30:36,961
ಹಿರ್ಸ್ಚ್ಬರ್ಗ್:
(ನಗುತ್ತಾ) ಓಹ್, ಹೌದು.

386
00:30:37,587 --> 00:30:40,131
ಈಗ, ಅದು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಆಡಬಹುದು.

387
00:30:40,215 --> 00:30:42,425
ಒಂದೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಬಿಡು.

388
00:30:42,967 --> 00:30:45,053
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಈ ಕಂದಕವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡಲು

389
00:30:45,136 --> 00:30:47,096
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

390
00:30:51,434 --> 00:30:54,145
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ತುಂಡು, ಒಂದು ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟವಿದೆ.

391
00:30:54,604 --> 00:30:58,983
ನಿಮ್ಮ ಹೊರತಾಗಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರೌಟ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

392
00:30:59,859 --> 00:31:01,986
ಆ ಗಸ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಿರುಕು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

393
00:31:02,070 --> 00:31:05,031
ಆ ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟ ಎಂದು
ಸ್ನೈಪರ್‌ನ ಸಂತೋಷ.

394
00:31:06,282 --> 00:31:09,577
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೌರ್‌ಕ್ರಾಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್,

395
00:31:10,995 --> 00:31:14,499
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು
ಅವರು ಇರುವ ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

396
00:31:15,375 --> 00:31:18,753
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

397
00:31:18,836 --> 00:31:21,256
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫಿರಂಗಿ
ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

398
00:31:21,339 --> 00:31:22,674
(ತಿಕ್ಕುವುದು)

399
00:31:22,799 --> 00:31:26,970
ನಾನು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಜರ್ಮನ್ ಜೀವಗಳನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.

400
00:31:28,012 --> 00:31:32,016
ಸರಿ, ಈಗ, ವರ್ನರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

401
00:31:32,767 --> 00:31:34,978
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಜರ್ಮನ್ನರು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

402
00:31:35,061 --> 00:31:38,231
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಲೇ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

403
00:31:39,482 --> 00:31:40,984
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಆ ಬೆರಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

404
00:31:41,067 --> 00:31:44,362
ಮತ್ತು ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ
ಈ ಪಾರ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ

405
00:31:44,445 --> 00:31:47,824
ಎಷ್ಟು ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಟವಾಡಲು ಏನು ತಂದರು.

406
00:31:54,998 --> 00:31:57,208
ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

407
00:31:57,292 --> 00:31:58,835
(ಬ್ಯಾಟ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್)

408
00:31:59,544 --> 00:32:00,878
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

409
00:32:02,171 --> 00:32:03,256
ಹೌದು.

410
00:32:06,384 --> 00:32:08,678
ಅದು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಡೋನಿ ಡೊನೊವಿಟ್ಜ್.

411
00:32:09,012 --> 00:32:11,681
ಅವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

412
00:32:11,764 --> 00:32:13,516
ಕರಡಿ ಯಹೂದಿ.

413
00:32:14,601 --> 00:32:18,646
ಈಗ, ನೀವು ಆಲ್ಡೊ ಅಪಾಚೆ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕರಡಿ ಯಹೂದಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

414
00:32:18,730 --> 00:32:21,691
- ನಾನು ಕರಡಿ ಯಹೂದಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

415
00:32:22,734 --> 00:32:25,194
ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

416
00:32:25,612 --> 00:32:29,365
ಅವನು ಅವರ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಬ್ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

417
00:32:29,699 --> 00:32:31,784
ಮತ್ತು, ವರ್ನರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ,

418
00:32:31,868 --> 00:32:35,872
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗೌರವದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಕರಡಿ ಯಹೂದಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

419
00:32:35,955 --> 00:32:37,874
ಅವನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾನೆ,

420
00:32:37,957 --> 00:32:41,085
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

421
00:32:44,380 --> 00:32:46,215
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ವೀನರ್-ಸ್ಕ್ನಿಟ್ಜೆಲ್-ನೆಕ್ಕುವ ಬೆರಳು,

422
00:32:46,299 --> 00:32:49,302
ಮತ್ತು ಈ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ
ನಾನು ಏನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

423
00:32:57,393 --> 00:32:58,728
ಫಕ್ ಯು.

424
00:32:59,145 --> 00:33:00,772
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯಹೂದಿ ನಾಯಿಗಳು.

425
00:33:00,897 --> 00:33:02,231
(ಬಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನಗುವುದು)

426
00:33:02,315 --> 00:33:03,733
(ಬಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

427
00:33:04,734 --> 00:33:06,736
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವರ್ನರ್,
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಚಗುಳಿಯಾಗಿದೆ.

428
00:33:06,819 --> 00:33:08,696
ನಾನೂ, ಡೋನಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದರು

429
00:33:08,780 --> 00:33:11,658
ನಾವು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು. ಡೋನಿ!

430
00:33:11,741 --> 00:33:12,867
ಡಾನ್ ಎನ್ವೈ: ಹೌದಾ?

431
00:33:12,950 --> 00:33:15,453
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವವರು.

432
00:33:15,578 --> 00:33:16,913
ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

433
00:33:17,580 --> 00:33:18,915
(ಬ್ಯಾಟ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್)

434
00:33:34,097 --> 00:33:36,099
(ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

435
00:34:09,215 --> 00:34:10,967
(ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ಚೀರಿಂಗ್)

436
00:34:23,479 --> 00:34:25,982
ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

437
00:34:26,149 --> 00:34:27,400
ಶೌರ್ಯ.

438
00:34:40,913 --> 00:34:42,749
(ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

439
00:34:44,000 --> 00:34:45,084
ಹೌದು!

440
00:34:47,712 --> 00:34:48,796
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ 1: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

441
00:34:48,880 --> 00:34:50,089
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ 2: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

442
00:34:50,173 --> 00:34:51,340
ಡೋನಿ!

443
00:34:51,883 --> 00:34:53,050
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್: ಹೌದು, ಡೋನಿ!

444
00:34:53,342 --> 00:34:56,053
ಈಗ ನಾನು ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್.

445
00:34:56,179 --> 00:34:57,472
(ನಗು)

446
00:34:57,555 --> 00:35:00,224
ಟೆಡ್ಡಿ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್
ಅದನ್ನು ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ!

447
00:35:00,349 --> 00:35:03,936
ಫೆನ್ವೇ ಪಾರ್ಕ್ ಅದರ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದೆ
ಟೆಡ್ಡಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಲ್‌ಗೇಮ್‌ಗಾಗಿ!

448
00:35:04,020 --> 00:35:07,940
ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು,
ಫಕಿಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್‌ಡೌನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ!

449
00:35:08,024 --> 00:35:09,066
ನೀವು!

450
00:35:12,236 --> 00:35:14,030
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಹಿರ್ಷ್‌ಬರ್ಗ್!

451
00:35:14,113 --> 00:35:17,033
ಡೋನಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ. ಜೀವಂತ!

452
00:35:17,283 --> 00:35:20,203
ಫಕ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ! ಬ್ಯಾಟರ್ ಅಪ್. ನೀವು ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

453
00:35:20,536 --> 00:35:23,206
ಎರಡು ಹಿಟ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ, ನೀನು ನೆಲವನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

454
00:35:24,207 --> 00:35:25,291
ಇಂಗ್ಲೀಷ್?

455
00:35:25,374 --> 00:35:26,459
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

456
00:35:26,542 --> 00:35:27,710
ಆಲ್ಡೊ: ವಿಕಿ.

457
00:35:31,380 --> 00:35:33,299
ಅವನು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

458
00:35:33,382 --> 00:35:35,510
(ಇಬ್ಬರೂ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

459
00:35:35,593 --> 00:35:37,887
ಈ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಥಾನ.

460
00:35:38,137 --> 00:35:39,931
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

461
00:35:40,890 --> 00:35:42,683
(ಬಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನಗುವುದು)

462
00:35:42,767 --> 00:35:44,393
ಎಷ್ಟು ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಂದು ಕೇಳಿ.

463
00:35:44,477 --> 00:35:46,395
(ಇಬ್ಬರೂ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

464
00:35:46,896 --> 00:35:48,481
ಸುಮಾರು 12.

465
00:35:48,648 --> 00:35:50,066
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫಿರಂಗಿ?

466
00:35:50,149 --> 00:35:53,069
(ಇಬ್ಬರೂ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

467
00:35:55,738 --> 00:35:56,781
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

468
00:35:56,906 --> 00:35:58,074
ನೀವು ಈ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ?

469
00:35:59,909 --> 00:36:00,952
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು.

470
00:36:01,786 --> 00:36:03,412
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಿದಾಗ,

471
00:36:03,496 --> 00:36:07,166
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

472
00:36:07,250 --> 00:36:11,128
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

473
00:36:11,254 --> 00:36:14,924
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬದುಕಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳ ಮೂಲಕ ಪದವನ್ನು ಹರಡಿ

474
00:36:15,007 --> 00:36:17,426
ಏನಾಗಲಿದೆ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿ ನಾಜಿಗೆ.

475
00:36:17,969 --> 00:36:19,095
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

476
00:36:19,178 --> 00:36:22,265
ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ಒಂದು ಪದದ ವಿವರವಿಲ್ಲ!

477
00:36:23,808 --> 00:36:26,102
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಂಚು ಹಾಕಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ!

478
00:36:26,602 --> 00:36:27,937
ಇನ್ನು ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ!

479
00:36:29,272 --> 00:36:30,356
ಹೌದು, ನನ್ನ ಫ್ಯೂರರ್.

480
00:36:33,484 --> 00:36:36,279
ಅವರು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಇತರ ಬದುಕುಳಿದವರು?

481
00:36:37,697 --> 00:36:38,781
ಹೌದು, ನನ್ನ ಫ್ಯೂರರ್.

482
00:36:39,991 --> 00:36:43,286
ಈಗ ನೀವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

483
00:36:43,452 --> 00:36:45,162
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

484
00:36:46,455 --> 00:36:48,875
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

485
00:36:49,375 --> 00:36:51,627
ವಿಕ್ಕಿ: ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾನೆ.

486
00:36:52,545 --> 00:36:53,671
(SNIFFS)

487
00:36:53,796 --> 00:36:55,464
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

488
00:36:55,715 --> 00:36:57,466
ಅವನು ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

489
00:36:57,633 --> 00:36:59,010
(ವಿಕ್ಕಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)

490
00:36:59,635 --> 00:37:00,678
(BUTZ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)

491
00:37:00,803 --> 00:37:01,971
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

492
00:37:02,513 --> 00:37:04,390
ವಿಕ್ಕಿ: ಅವನು ಅದನ್ನು ಸುಡಲಿದ್ದಾನೆ.

493
00:37:04,682 --> 00:37:07,393
ಹೌದು, ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
ಅದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

494
00:37:08,477 --> 00:37:12,398
ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

495
00:37:12,481 --> 00:37:13,983
ಅದರಂತೆಯೇ.

496
00:37:14,358 --> 00:37:16,152
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

497
00:37:18,654 --> 00:37:22,867
ಆದರೆ ನೀನು ಆ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡು,
ನೀನು ನಾಜಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

498
00:37:22,992 --> 00:37:25,161
ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

499
00:37:25,369 --> 00:37:27,163
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

500
00:37:30,333 --> 00:37:33,836
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತೆಗೆಯಲಾಗದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯ.

501
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್,
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

502
00:37:50,186 --> 00:37:53,356
ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

503
00:37:54,273 --> 00:37:55,524
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

504
00:37:57,526 --> 00:37:59,528
ಅಧ್ಯಾಯ ಮೂರು

505
00:37:59,612 --> 00:38:03,407
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ರಾತ್ರಿ

506
00:38:04,367 --> 00:38:06,661
1944

507
00:38:07,370 --> 00:38:09,705
ಜೂನ್

508
00:39:03,259 --> 00:39:04,260
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

509
00:39:04,385 --> 00:39:05,594
ನಾಳೆ ಏನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?

510
00:39:07,763 --> 00:39:09,390
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಂಡರ್ ಹಬ್ಬ.

511
00:39:09,724 --> 00:39:10,808
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

512
00:39:11,392 --> 00:39:13,102
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಾಪ್ಲಿನ್‌ಗಿಂತ ಲಿಂಡರ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

513
00:39:14,603 --> 00:39:17,231
ಲಿಂಡರ್ ಎಂದಿಗೂ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
"ದಿ ಕಿಡ್" ನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

514
00:39:17,940 --> 00:39:20,276
"ದಿ ಕಿಡ್" ನ ಚೇಸ್ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

515
00:39:27,283 --> 00:39:28,617
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

516
00:39:29,326 --> 00:39:30,411
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

517
00:39:30,494 --> 00:39:31,620
ಮರ್ಸಿ.

518
00:39:31,954 --> 00:39:32,955
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

519
00:39:34,665 --> 00:39:35,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

520
00:39:35,833 --> 00:39:36,959
- ಓಯಿ.

521
00:39:37,460 --> 00:39:38,586
Oui.

522
00:39:40,963 --> 00:39:43,632
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ
ಸಿನಿಮಾ ಇದೆಯೇ?

523
00:39:44,133 --> 00:39:45,593
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.

524
00:39:46,802 --> 00:39:48,679
ಜರ್ಮನ್ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮರ್ಸಿ.

525
00:39:50,097 --> 00:39:51,140
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ...

526
00:39:51,807 --> 00:39:52,808
...ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

527
00:39:53,768 --> 00:39:55,770
ನಾನು ರೈಫೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಪರ್ವತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

528
00:39:56,145 --> 00:39:57,146
...ವಿಶೇಷವಾಗಿ <i>ಪಿಜ್ ಪಾಲು.</i>

529
00:39:58,481 --> 00:40:00,816
ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ರೀಫೆನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿ.

530
00:40:01,442 --> 00:40:03,319
"ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು" ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಳಸುವ ಪದ...

531
00:40:03,611 --> 00:40:06,280
... ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು
ಫ್ರೂಲಿನ್ ರೈಫೆನ್ಸ್ಟಾಲ್.

532
00:40:08,491 --> 00:40:10,493
ಆದರೆ ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕ ಪಬ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು?

533
00:40:12,453 --> 00:40:14,121
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮಾರ್ಕ್ಯೂ ಮೇಲೆ...

534
00:40:15,122 --> 00:40:16,207
...ನಿಮಗೆ ಬೇಡವಾದಾಗ.

535
00:40:24,048 --> 00:40:28,385
ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್.
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

536
00:40:29,220 --> 00:40:30,387
ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೂಡ.

537
00:40:30,679 --> 00:40:31,847
ಸಹ ಜರ್ಮನ್ನರು, oui.

538
00:40:33,182 --> 00:40:34,850
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರುಣೆ, ಸೈನಿಕ.
ವಿದಾಯ.

539
00:40:37,019 --> 00:40:38,062
ನೀವು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

540
00:40:38,687 --> 00:40:39,855
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

541
00:40:40,147 --> 00:40:41,357
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

542
00:40:44,193 --> 00:40:45,194
ನೀವು ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

543
00:40:50,866 --> 00:40:52,201
(ನಗು)

544
00:41:00,376 --> 00:41:01,377
ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮಿಮಿಯುಕ್ಸ್.

545
00:41:02,878 --> 00:41:04,171
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರು.

546
00:41:05,381 --> 00:41:06,382
ಮರ್ಸಿ.

547
00:41:06,549 --> 00:41:07,758
ನೀವು ನನ್ನ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

548
00:41:12,054 --> 00:41:13,764
ಮಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ...

549
00:41:14,723 --> 00:41:15,933
...ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಝೋಲ್ಲರ್.

550
00:41:20,396 --> 00:41:22,022
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

551
00:41:23,440 --> 00:41:24,525
ಸರಿ...

552
00:41:25,860 --> 00:41:29,738
... ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದೇ ಒಂದು ಖುಷಿ
ಸಹ ಸಿನಿಮಾ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ.

553
00:41:31,115 --> 00:41:32,199
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು, ಮಡೆಮೊಸೆಲ್ಲೆ.

554
00:41:33,033 --> 00:41:34,076
ವಿದಾಯ.

555
00:42:10,237 --> 00:42:11,447
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

556
00:42:14,617 --> 00:42:15,659
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

557
00:42:15,784 --> 00:42:16,827
ಹಲೋ, ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್.

558
00:42:17,244 --> 00:42:18,287
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

559
00:42:19,580 --> 00:42:20,623
ನೋಡಿ, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ...

560
00:42:20,956 --> 00:42:21,999
(ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಕ್ಕರು)

561
00:42:22,124 --> 00:42:23,125
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

562
00:42:23,459 --> 00:42:24,460
ಹೌದು.

563
00:42:25,628 --> 00:42:28,297
ನೋಡಿ, ನೀವು ಎ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಹವರ್ತಿ...

564
00:42:28,422 --> 00:42:29,465
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

565
00:42:29,673 --> 00:42:30,758
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

566
00:42:31,300 --> 00:42:32,843
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

567
00:42:36,430 --> 00:42:38,140
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಡೆಮೊಸೆಲ್...

568
00:42:38,807 --> 00:42:40,017
... ನಾನು ಕೀಟವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

569
00:42:41,143 --> 00:42:42,645
ನಾನು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

570
00:42:43,771 --> 00:42:44,855
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

571
00:42:46,440 --> 00:42:47,483
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

572
00:42:49,526 --> 00:42:50,986
ಶಿಶುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.

573
00:42:53,656 --> 00:42:55,157
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಮವಸ್ತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

574
00:42:55,616 --> 00:42:56,659
ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.

575
00:42:57,326 --> 00:42:59,453
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೆಳತಿಗಾಗಿ ...

576
00:43:00,204 --> 00:43:01,622
...ವಿಚಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

577
00:43:02,206 --> 00:43:03,374
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

578
00:43:03,499 --> 00:43:05,000
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

579
00:43:05,125 --> 00:43:06,669
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

580
00:43:07,169 --> 00:43:08,420
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

581
00:43:08,504 --> 00:43:09,964
(ನಗು)

582
00:43:33,153 --> 00:43:34,238
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

583
00:43:34,363 --> 00:43:35,406
ನೀವು ಯಾರು?

584
00:43:35,906 --> 00:43:37,157
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

585
00:43:37,908 --> 00:43:39,410
ನೀವು ಕೇವಲ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರಲ್ಲ.

586
00:43:41,036 --> 00:43:42,079
ನೀನು ಯಾರ ಮಗನೋ?

587
00:43:42,913 --> 00:43:45,040
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮಗ.

588
00:43:49,044 --> 00:43:50,713
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

589
00:43:51,880 --> 00:43:52,923
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

590
00:43:53,048 --> 00:43:54,216
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

591
00:43:59,596 --> 00:44:00,889
(ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ)

592
00:44:17,072 --> 00:44:18,240
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

593
00:44:18,324 --> 00:44:20,659
ನೀನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಹುಡುಗಿ,
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯುದ್ಧ ವೀರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.

594
00:44:20,826 --> 00:44:23,579
--ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಿ
ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ.

595
00:44:24,747 --> 00:44:27,249
ನೀವು "ಅಮೂರ್ ಬಾಬೆಟ್ಟೆ" ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದೇ?

596
00:44:29,668 --> 00:44:31,420
(ಇಬ್ಬರೂ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

597
00:44:35,883 --> 00:44:37,009
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

598
00:44:37,092 --> 00:44:38,260
(ಅಧಿಕಾರಿ ಉದ್ಗಾರ)

599
00:44:38,344 --> 00:44:40,179
(ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

600
00:44:47,770 --> 00:44:48,854
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

601
00:44:48,937 --> 00:44:50,105
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯುದ್ಧ ವೀರರು.

602
00:44:51,607 --> 00:44:52,691
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

603
00:44:54,068 --> 00:44:55,569
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

604
00:44:56,737 --> 00:44:57,780
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

605
00:44:57,905 --> 00:44:59,615
ನಾನು ಬೆಲ್ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಗರದಲ್ಲಿ.

606
00:45:00,532 --> 00:45:03,118
ಅದು ನಾನೇ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಸುತ್ತು, ಹಕ್ಕಿ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ...

607
00:45:04,411 --> 00:45:06,288
... ಮುನ್ನೂರು ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರ ವಿರುದ್ಧ.

608
00:45:07,790 --> 00:45:08,957
ಪಕ್ಷಿ ಗೂಡು ಎಂದರೇನು?

609
00:45:11,752 --> 00:45:14,797
ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡು ಎಂದರೆ ಸ್ನೈಪರ್
ಬೆಲ್ ಟವರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

610
00:45:15,297 --> 00:45:18,258
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ರಚನೆ, ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ
ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತು ಡಿಗ್ರಿ ನೋಟ.

611
00:45:19,218 --> 00:45:21,220
ಗುರಿಕಾರರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲ.

612
00:45:23,389 --> 00:45:24,640
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

613
00:45:26,308 --> 00:45:27,434
ಅರವತ್ತೆಂಟು.

614
00:45:29,645 --> 00:45:30,771
ಮೊದಲ ದಿನ.

615
00:45:33,107 --> 00:45:34,316
ನೂರ ಐವತ್ತು...

616
00:45:36,276 --> 00:45:37,319
...ಎರಡನೇ ದಿನ.

617
00:45:37,403 --> 00:45:38,487
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

618
00:45:40,155 --> 00:45:41,657
ಮೂವತ್ತೆರಡು ಮೂರನೇ ದಿನ.

619
00:45:44,243 --> 00:45:46,078
ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ಅವರು ನಗರದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು.

620
00:45:47,162 --> 00:45:48,247
(ನಗುಗಳು)

621
00:45:48,330 --> 00:45:51,750
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ನನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ...

622
00:45:52,126 --> 00:45:53,669
...ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

623
00:45:55,003 --> 00:45:57,339
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

624
00:45:58,674 --> 00:46:00,259
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶೋಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

625
00:46:00,342 --> 00:46:01,844
(ನಗು)

626
00:46:02,803 --> 00:46:05,347
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೇ
ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಯೋಚಿಸಿದರು.

627
00:46:06,181 --> 00:46:08,684
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೆಮ್ಮೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು.

628
00:46:10,018 --> 00:46:14,440
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾನೇ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು ...

629
00:46:15,774 --> 00:46:16,817
...ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

630
00:46:17,359 --> 00:46:19,820
ಜೋಸೆಫ್ ಈ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು.

631
00:46:20,487 --> 00:46:22,156
ಮತ್ತು ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

632
00:46:23,031 --> 00:46:24,491
"ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೆಮ್ಮೆ" ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ?

633
00:46:26,660 --> 00:46:28,704
"ನೇಷನ್ಸ್ ಪ್ರೈಡ್" ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

634
00:46:28,871 --> 00:46:29,955
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

635
00:46:30,205 --> 00:46:31,206
ಹಾಸ್ಯಮಯ?

636
00:46:32,040 --> 00:46:35,377
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಖಾಸಗಿ.
ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

637
00:46:37,379 --> 00:46:38,881
(ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು)

638
00:46:43,510 --> 00:46:45,137
(ಡ್ರೈವರ್ ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್)

639
00:46:45,220 --> 00:46:46,388
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

640
00:46:46,472 --> 00:46:47,514
ಗುಡ್ ಬೈ!

641
00:46:49,349 --> 00:46:50,809
- ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

642
00:46:51,393 --> 00:46:52,561
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿ.

643
00:46:52,686 --> 00:46:53,729
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

644
00:47:10,245 --> 00:47:11,663
(ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

645
00:47:11,747 --> 00:47:13,248
(ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

646
00:47:26,386 --> 00:47:27,429
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

647
00:47:27,554 --> 00:47:28,639
ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ ಮಿಮಿಯುಕ್ಸ್?

648
00:47:30,933 --> 00:47:31,975
ಹೌದು?

649
00:47:32,976 --> 00:47:34,937
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

650
00:47:35,771 --> 00:47:36,813
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

651
00:47:36,939 --> 00:47:38,023
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾವೇ?

652
00:47:38,106 --> 00:47:39,149
ಹೌದು.

653
00:47:40,317 --> 00:47:42,152
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

654
00:47:42,277 --> 00:47:43,362
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

655
00:47:43,445 --> 00:47:44,488
ಕೆಳಗೆ ಬಾ!

656
00:47:47,241 --> 00:47:48,283
ದಯವಿಟ್ಟು.

657
00:48:04,800 --> 00:48:05,968
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

658
00:48:06,093 --> 00:48:07,135
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

659
00:48:07,261 --> 00:48:08,345
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

660
00:48:08,470 --> 00:48:09,846
ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

661
00:48:29,157 --> 00:48:30,158
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

662
00:48:30,284 --> 00:48:34,997
ಇದು ಅನುಮತಿಸುವ ಗುಲಾಮರ ಸಂತತಿ ಮಾತ್ರ
ಅಮೇರಿಕಾ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

663
00:48:35,998 --> 00:48:40,294
ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಚಿನ್ನ ಆಗಿರಬಹುದು
ನೀಗ್ರೋ ಬೆವರಿನಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

664
00:48:40,377 --> 00:48:41,461
(ನಗು)

665
00:48:44,548 --> 00:48:46,341
(ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ನಗುವುದು)

666
00:48:54,641 --> 00:48:55,726
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

667
00:48:55,851 --> 00:48:57,019
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

668
00:48:57,144 --> 00:48:59,229
ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

669
00:49:00,063 --> 00:49:01,148
ಆಹ್ವಾನ?

670
00:49:01,231 --> 00:49:02,274
(ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ)

671
00:49:02,357 --> 00:49:03,442
ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯುವತಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್?

672
00:49:03,525 --> 00:49:04,568
ಹೌದು, ಅದು ಡಾ. ಗೋಬೆಲ್ಸ್.

673
00:49:04,693 --> 00:49:05,777
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

674
00:49:05,861 --> 00:49:07,321
ಇಮ್ಯಾನುವೆಲ್, ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

675
00:49:09,698 --> 00:49:13,869
Emmanuelle Mimieux, ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪ್ರಚಾರ ಸಚಿವರಿಗೆ...

676
00:49:14,536 --> 00:49:17,205
...ನ ನಾಯಕ
ಇಡೀ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮ...

677
00:49:17,706 --> 00:49:21,543
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬಾಸ್,
ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಡಾ.

678
00:49:21,918 --> 00:49:23,045
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

679
00:49:23,170 --> 00:49:24,379
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ,
ಫ್ರೂಲಿನ್ ಮಿಮಿಯುಕ್ಸ್.

680
00:49:28,383 --> 00:49:30,052
(ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ನಗು)

681
00:49:30,719 --> 00:49:31,762
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

682
00:49:31,887 --> 00:49:34,222
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಹೆರ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್'
ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ...

683
00:49:34,556 --> 00:49:35,766
...ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಮೊಂಡಿನೊ.

684
00:49:36,183 --> 00:49:37,225
ನಮಸ್ಕಾರ.

685
00:49:38,894 --> 00:49:40,228
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

686
00:49:40,729 --> 00:49:41,855
(ಬ್ರೇಯಿಂಗ್)

687
00:49:41,938 --> 00:49:42,981
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

688
00:49:43,065 --> 00:49:44,107
ನಮಸ್ಕಾರ.

689
00:49:45,901 --> 00:49:47,861
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

690
00:49:48,111 --> 00:49:49,196
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

691
00:49:49,279 --> 00:49:51,740
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಗೆಸ್ಟಾಪೊದ ಮೇಜರ್ ಡೈಟರ್ ಹೆಲ್‌ಸ್ಟ್ರೋಮ್.

692
00:49:52,240 --> 00:49:53,408
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್.

693
00:49:54,409 --> 00:49:55,452
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ...

694
00:49:56,745 --> 00:49:57,788
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

695
00:50:04,294 --> 00:50:06,922
ಷಾಂಪೇನ್, ಮಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

696
00:50:14,721 --> 00:50:15,764
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

697
00:50:15,889 --> 00:50:18,058
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಫ್ರೂಲಿನ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕು.

698
00:50:18,141 --> 00:50:19,267
(ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ)

699
00:50:20,602 --> 00:50:22,062
ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

700
00:50:22,145 --> 00:50:24,147
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

701
00:50:24,272 --> 00:50:25,440
(ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ)

702
00:50:26,274 --> 00:50:27,275
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ ...

703
00:50:27,943 --> 00:50:30,278
... ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಟೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

704
00:50:30,570 --> 00:50:32,447
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

705
00:50:32,572 --> 00:50:34,950
(ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ)

706
00:50:37,327 --> 00:50:41,957
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಲುಗಟ್ಟಲೆ, ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.

707
00:50:42,958 --> 00:50:45,127
ಫ್ಯೂರರ್ಗಾಗಿ

708
00:50:46,253 --> 00:50:48,463
ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಝೋಲ್ಲರ್, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

709
00:50:49,631 --> 00:50:53,176
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಯುವ ಖಾಸಗಿ ಜೊತೆ.

710
00:50:53,301 --> 00:50:54,344
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅನುವಾದಕ)

711
00:50:56,513 --> 00:50:59,975
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಡೀ ಊಟವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾ.

712
00:51:00,809 --> 00:51:02,060
ಆದ್ದರಿಂದ ಫ್ರೂಲಿನ್ ಮಿಮಿಯುಕ್ಸ್,
ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯೋಣ.

713
00:51:02,144 --> 00:51:03,186
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

714
00:51:03,311 --> 00:51:04,312
--ಹರ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್...

715
00:51:04,438 --> 00:51:05,522
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿಲ್ಲ.

716
00:51:05,647 --> 00:51:07,983
ಹುಡುಗಿ ಸರಳವಲ್ಲದ ಹೊರತು,
ಅವಳು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

717
00:51:08,316 --> 00:51:09,818
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಒಂದು ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

718
00:51:10,986 --> 00:51:12,028
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

719
00:51:12,154 --> 00:51:13,196
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

720
00:51:13,321 --> 00:51:15,407
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್, ಖಾಸಗಿ ಝೋಲರ್ ...

721
00:51:15,490 --> 00:51:18,034
...ಕಳೆದ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು...

722
00:51:18,160 --> 00:51:20,662
... ಹಿಂದಿನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು
ಖಾಸಗಿ ಝೋಲ್ಲರ್ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ...

723
00:51:21,163 --> 00:51:23,665
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

724
00:51:23,790 --> 00:51:24,833
(ಕೆಮ್ಮು)

725
00:51:24,958 --> 00:51:25,959
ಏನು?

726
00:51:26,042 --> 00:51:27,127
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

727
00:51:27,210 --> 00:51:28,253
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

728
00:51:28,336 --> 00:51:30,464
ಶಿಟ್! ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಖಾಸಗಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

729
00:51:30,547 --> 00:51:31,673
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

730
00:51:31,757 --> 00:51:32,841
--ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

731
00:51:33,175 --> 00:51:36,011
ಖಾಸಗಿಯವರು ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಮೇಡ್ಮೊಯಿಸೆಲ್ ಸ್ವತಃ.

732
00:51:36,386 --> 00:51:37,512
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!

733
00:51:38,513 --> 00:51:40,849
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ,
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

734
00:51:41,600 --> 00:51:44,936
ದಾಖಲೆ ಹೇಳಲಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

735
00:51:45,771 --> 00:51:46,938
ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

736
00:51:51,943 --> 00:51:53,528
ನೀವು ಒಪೆರಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

737
00:51:53,612 --> 00:51:54,696
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅನುವಾದಕ)

738
00:51:55,113 --> 00:51:56,198
ಹೌದು.

739
00:51:57,199 --> 00:51:58,241
ಎಷ್ಟು?

740
00:52:00,035 --> 00:52:01,077
ಎರಡು.

741
00:52:01,203 --> 00:52:02,412
(ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳು)

742
00:52:02,621 --> 00:52:04,247
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಎಂದು.

743
00:52:04,372 --> 00:52:05,457
(ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ)

744
00:52:05,540 --> 00:52:07,125
ನಿಮ್ಮ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಆಸನಗಳು?

745
00:52:07,751 --> 00:52:08,835
ಮುನ್ನೂರ ಐವತ್ತು.

746
00:52:08,919 --> 00:52:10,504
(ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ)

747
00:52:10,587 --> 00:52:11,922
(SCOFFS)

748
00:52:12,547 --> 00:52:15,884
ಅಂದರೆ ಸುಮಾರು ನಾನೂರು ಕಡಿಮೆ
ದಿ ರಿಟ್ಜ್ ಗಿಂತ.

749
00:52:16,134 --> 00:52:17,552
--ಆದರೆ ಡಾ. ಗೋಬೆಲ್ಸ್...

750
00:52:18,053 --> 00:52:19,137
...ಅದು ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

751
00:52:19,888 --> 00:52:22,766
ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಮುಖದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೂರ್ಜ್ವಾಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...

752
00:52:22,891 --> 00:52:23,892
... ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

753
00:52:24,559 --> 00:52:27,103
ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈವೆಂಟ್ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

754
00:52:27,979 --> 00:52:30,982
ನೀವು ಮನೆ ತುಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

755
00:52:31,900 --> 00:52:33,318
ಇದಲ್ಲದೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

756
00:52:33,777 --> 00:52:37,239
ಇದು ಜರ್ಮನ್ ರಾತ್ರಿ, ಜರ್ಮನ್ ಘಟನೆ,
ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ಆಚರಣೆ.

757
00:52:38,156 --> 00:52:40,283
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿನಗಾಗಿ, ನನಗಾಗಿ...

758
00:52:40,909 --> 00:52:42,786
ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿಗಾಗಿ,
ಹೈಕಮಾಂಡ್...

759
00:52:42,911 --> 00:52:43,912
... ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು.

760
00:52:44,579 --> 00:52:46,289
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ಜನರು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ...

761
00:52:46,414 --> 00:52:48,750
... ಚಲಿಸುವ ಜನರು
ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಶೋಷಣೆಗಳು.

762
00:52:58,260 --> 00:53:00,262
ನಿಮ್ಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣವು ಸುಧಾರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

763
00:53:01,680 --> 00:53:03,765
ನಾನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

764
00:53:04,015 --> 00:53:05,225
(ನಗುಗಳು)

765
00:53:05,308 --> 00:53:06,768
(ನಗು)

766
00:53:06,935 --> 00:53:09,271
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮನವೊಲಿಸುವ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

767
00:53:15,443 --> 00:53:18,154
ಯುದ್ಧವು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ರಾಜಕೀಯವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

768
00:53:26,621 --> 00:53:27,956
ಅಲ್ಲದೆ, ಖಾಸಗಿ...

769
00:53:31,459 --> 00:53:33,837
...ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ ...

770
00:53:34,796 --> 00:53:38,675
ನಾನು ಈ ಯುವತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ನಾನು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ಸಿನಿಮಾ.

771
00:53:40,677 --> 00:53:44,764
ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವತಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಚ್ಚಲು ಇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸಿನಿಮಾ.

772
00:53:44,848 --> 00:53:46,182
(ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ)

773
00:53:50,145 --> 00:53:52,981
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿವೆ?

774
00:53:53,523 --> 00:53:54,983
ಆಹ್, ಲಾಂಡಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

775
00:53:58,153 --> 00:53:59,279
(ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್)

776
00:53:59,362 --> 00:54:00,822
ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್, ಇದು ಕರ್ನಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಾ
SS ನ.

777
00:54:00,989 --> 00:54:03,408
ಅವರು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.

778
00:54:08,580 --> 00:54:09,623
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

779
00:54:09,706 --> 00:54:11,041
ಚಾರ್ಮ್ಡ್, ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್.

780
00:54:18,006 --> 00:54:20,425
<i>HANS: Au revoir, Shosanna!</i>

781
00:54:20,842 --> 00:54:21,885
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

782
00:54:22,010 --> 00:54:25,055
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ರೀಚ್ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅವರ ಮುಂದಿನ ನೇಮಕಾತಿಗೆ.

783
00:54:26,181 --> 00:54:27,682
ಗುಲಾಮ ಚಾಲಕ.

784
00:54:28,516 --> 00:54:31,353
ಫ್ರೆಂಚ್ ಗುಲಾಮ ಚಾಲಕ.

785
00:54:31,436 --> 00:54:32,729
(ನಗು)

786
00:54:33,855 --> 00:54:34,940
(ಹಾನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)

787
00:54:35,023 --> 00:54:36,942
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ
ಈ ಸಂತೋಷದ

788
00:54:37,025 --> 00:54:39,027
ಜರ್ಮನ್ ಸಂದರ್ಭ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ...

789
00:54:39,277 --> 00:54:41,613
... Mademoiselle Mimieux ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

790
00:54:42,364 --> 00:54:43,448
(ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)

791
00:54:43,531 --> 00:54:44,616
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚರ್ಚೆ?

792
00:54:45,700 --> 00:54:46,785
(ಹಾನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)

793
00:54:46,868 --> 00:54:51,873
ಅದು ಖಾಸಗಿಯವರಂತೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಕರ್ನಲ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು.

794
00:54:52,207 --> 00:54:53,541
ಅಥವಾ ನಾನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

795
00:54:53,625 --> 00:54:54,668
(ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)

796
00:54:54,751 --> 00:54:55,961
ಮುಂದೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯದಿಂದ, ಕರ್ನಲ್.

797
00:54:56,044 --> 00:54:57,379
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮೀರಿದೆ.

798
00:54:58,713 --> 00:55:00,048
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.

799
00:55:00,423 --> 00:55:02,342
Mademoiselle Mimieux ಮಾಡಬೇಕು
ಅಥವಾ ನಾನೇ ಚಿಂತಿಸಬೇಕೆ?

800
00:55:02,425 --> 00:55:03,593
(ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ)

801
00:55:03,718 --> 00:55:04,886
ಹಾನ್ಸ್, ಹುಡುಗ ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ...

802
00:55:05,553 --> 00:55:07,055
...ಅವನು ಸುಮ್ಮನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

803
00:55:07,931 --> 00:55:10,392
ಮತ್ತು ಅವನು ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.

804
00:55:10,725 --> 00:55:11,935
(ಹಾನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)

805
00:55:12,060 --> 00:55:14,562
ಕಾಳಜಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವಿಬ್ಬರು. ಭದ್ರತೆಯಾಗಿ
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾನು ಕೇವಲ ಚಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

806
00:55:14,646 --> 00:55:17,899
... ಸಂಭವನೀಯ ಹೊಸ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ
ಆಸ್ತಿ ಮಾಲೀಕರು.

807
00:55:29,411 --> 00:55:30,453
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

808
00:55:30,537 --> 00:55:31,871
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರುಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

809
00:55:34,582 --> 00:55:35,667
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

810
00:55:36,084 --> 00:55:37,168
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.

811
00:55:37,377 --> 00:55:38,795
(ನಗುಗಳು)

812
00:55:39,087 --> 00:55:43,633
ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ
ನೀವೇ ಪರಿಚಯವಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

813
00:55:46,761 --> 00:55:49,723
ಹೌದು, ಎರಡು ಸ್ಟ್ರುಡೆಲ್ಗಳು. ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಮತ್ತು
ಒಂದು ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್‌ಗೆ.

814
00:55:50,765 --> 00:55:54,894
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ
ಮತ್ತು ಮಡೆಮೊಸೆಲ್ಲೆಗಾಗಿ...

815
00:55:55,228 --> 00:55:56,396
...ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು.

816
00:55:59,733 --> 00:56:02,569
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್, ನೀವು
ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ...?

817
00:56:05,405 --> 00:56:09,242
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದಿನವರೆಗೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಖಾಸಗಿ ಝೋಲರ್‌ನ ಜ್ಞಾನ...

818
00:56:09,909 --> 00:56:10,952
... ಅಥವಾ ಅವನ ಶೋಷಣೆಗಳು.

819
00:56:12,037 --> 00:56:13,079
ನನಗೆ...

820
00:56:13,913 --> 00:56:17,584
...ಖಾಸಗಿ ಕೇವಲ ಪೋಷಕ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾದ. ನಾವು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ...

821
00:56:18,251 --> 00:56:20,754
--ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

822
00:56:21,588 --> 00:56:24,340
ಇದು ಸರಳ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಾಗಿದೆ.

823
00:56:24,591 --> 00:56:27,093
ನೀವು ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

824
00:56:31,097 --> 00:56:34,768
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

825
00:56:35,310 --> 00:56:36,436
--ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

826
00:56:43,276 --> 00:56:45,028
ಕೆನೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

827
00:56:57,373 --> 00:57:00,794
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

828
00:57:01,920 --> 00:57:02,962
Oui.

829
00:57:06,091 --> 00:57:07,342
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ...

830
00:57:08,635 --> 00:57:09,719
... ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ ...

831
00:57:10,303 --> 00:57:13,807
... ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಯುವತಿ
ನಿಮ್ಮಂತಹವರು, ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

832
00:57:26,319 --> 00:57:27,362
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

833
00:57:43,711 --> 00:57:44,838
ತೀರ್ಪು?

834
00:57:46,005 --> 00:57:47,882
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.

835
00:57:56,015 --> 00:57:58,852
ನೀವು ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದ ಮಾಲೀಕತ್ವ.

836
00:57:59,894 --> 00:58:04,023
ಸಿನಿಮಾ ಮೂಲತಃ ಸೇರಿತ್ತು
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ.

837
00:58:05,900 --> 00:58:07,193
ಅವರ ಹೆಸರೇನು?

838
00:58:07,610 --> 00:58:08,820
ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅದಾ ಮಿಮಿಯುಕ್ಸ್.

839
00:58:09,779 --> 00:58:11,030
ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

840
00:58:11,990 --> 00:58:13,867
ಬ್ಲಿಟ್ಜ್‌ಕ್ರಿಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

841
00:58:14,701 --> 00:58:15,743
<i>Pi'£Y-</i>

842
00:58:16,744 --> 00:58:17,829
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

843
00:58:18,246 --> 00:58:21,583
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅದಾ ತೀರಿಕೊಂಡರು
ಕಳೆದ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜ್ವರದಿಂದ.

844
00:58:22,083 --> 00:58:23,168
ವಿಷಾದನೀಯ.

845
00:58:24,377 --> 00:58:27,630
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನೀಗ್ರೋ. ಅದು ನಿಜವೇ?

846
00:58:29,674 --> 00:58:30,717
Oui.

847
00:58:32,594 --> 00:58:33,678
ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್.

848
00:58:35,096 --> 00:58:36,222
ಅವನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಸೆಲ್.

849
00:58:37,932 --> 00:58:41,519
ಅವರು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಚಿತ್ರಮಂದಿರವನ್ನು ತೆರೆದಾಗಿನಿಂದ.

850
00:58:42,770 --> 00:58:44,731
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು.

851
00:58:45,023 --> 00:58:46,065
ಏನು ಮಾಡುವುದು?

852
00:58:46,316 --> 00:58:47,400
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನಿಸ್ಟ್.

853
00:58:48,109 --> 00:58:49,194
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನೇ?

854
00:58:49,402 --> 00:58:50,486
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

855
00:58:52,071 --> 00:58:55,742
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದು
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿರಬಹುದು.

856
00:59:02,415 --> 00:59:04,876
ನೀವು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?

857
00:59:05,460 --> 00:59:06,586
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

858
00:59:09,923 --> 00:59:11,966
ರೀಚ್ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ...

859
00:59:13,051 --> 00:59:14,677
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

860
00:59:15,637 --> 00:59:19,224
...ಅವರು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಜೆಯ ವೈಫಲ್ಯ...

861
00:59:21,768 --> 00:59:23,436
...ನೀಗ್ರೋನ ಪರಾಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

862
00:59:25,063 --> 00:59:26,147
ಆದ್ದರಿಂದ...

863
00:59:26,481 --> 00:59:27,732
... ಅದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದರೆ ...

864
00:59:28,441 --> 00:59:31,486
ನಾವು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ...

865
00:59:32,654 --> 00:59:35,573
... ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ನೀಗ್ರೋ ಇರಬಹುದು...

866
00:59:36,950 --> 00:59:38,034
...ನೀವು...

867
00:59:39,077 --> 00:59:40,536
... ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

868
00:59:45,541 --> 00:59:46,751
ಅದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೇ?

869
00:59:47,377 --> 00:59:48,419
Oui.

870
00:59:49,963 --> 00:59:51,005
ಸಿಗರೇಟು?

871
00:59:54,175 --> 00:59:55,260
ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲ್ಲ.

872
00:59:56,135 --> 00:59:57,220
ಅವರು ಜರ್ಮನ್.

873
01:00:15,613 --> 01:00:17,448
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

874
01:00:29,502 --> 01:00:32,547
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ,
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

875
01:00:33,423 --> 01:00:35,883
ಓಹ್, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಬಾರದು.

876
01:00:40,054 --> 01:00:41,139
'ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ.

877
01:00:47,645 --> 01:00:48,980
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

878
01:00:51,065 --> 01:00:52,150
(ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ)

879
01:00:52,233 --> 01:00:54,027
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನಾನು ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಿನಿಮಾದ.

880
01:00:54,610 --> 01:00:57,822
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾಗೆ ನಿಜವಾದ ಗೌರವವಿದೆ, ಬಹುತೇಕ
ಚರ್ಚ್ ಹಾಗೆ.

881
01:00:58,614 --> 01:01:01,617
ನಾವು ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಿಸಿ.

882
01:01:01,993 --> 01:01:04,329
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಲೌವ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಲವು ಗ್ರೀಕ್ ನಗ್ನಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,

883
01:01:04,412 --> 01:01:06,080
ಮತ್ತು ಲಾಬಿ ಬಗ್ಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸು.

884
01:01:06,205 --> 01:01:07,415
(ನಗು)

885
01:01:07,540 --> 01:01:10,251
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್, ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ನೀವು "ಲಕ್ಕಿ ಕಿಡ್ಸ್" ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

886
01:01:10,335 --> 01:01:11,419
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅನುವಾದಕ)

887
01:01:11,502 --> 01:01:12,587
(ಶೋಸನ್ನಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ)

888
01:01:12,712 --> 01:01:13,755
ನಾನು ಲಿಲಿಯನ್ ಹಾರ್ವೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

889
01:01:13,880 --> 01:01:14,922
(ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ)

890
01:01:15,006 --> 01:01:16,174
ಲಿಲಿಯನ್ ಹಾರ್ವೆ!

891
01:01:16,257 --> 01:01:18,509
ಮತ್ತೆಂದೂ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ!

892
01:01:40,740 --> 01:01:41,949
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

893
01:01:42,033 --> 01:01:43,034
ಹೇ...

894
01:01:43,117 --> 01:01:44,952
...ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

895
01:01:47,246 --> 01:01:49,457
ನಾವು ಭಾವಿಸಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾಜಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

896
01:01:49,624 --> 01:01:53,127
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

897
01:01:55,963 --> 01:01:58,633
ಸರಿ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

898
01:02:00,635 --> 01:02:02,804
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

899
01:02:03,554 --> 01:02:07,141
ನಾಜಿಗಳಿಂದ ಸಿನಿಮಾ ತುಂಬುವುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಡುವುದು.

900
01:02:07,392 --> 01:02:08,476
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

901
01:02:08,810 --> 01:02:09,977
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

902
01:02:10,269 --> 01:02:12,146
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇದೀಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

903
01:02:13,398 --> 01:02:16,651
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಾವೇ ಕೆಳಗೆ...

904
01:02:17,151 --> 01:02:18,986
...ನಾವೇ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಬಹುದೇ?

905
01:02:21,614 --> 01:02:23,241
ಓಯಿ, ಶೋಸನ್ನಾ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

906
01:02:23,491 --> 01:02:26,244
ಮತ್ತು ಮೇಡಮ್ ಮಿಮಿಯುಕ್ಸ್ ಜೊತೆ
350 ನೈಟ್ರೇಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸಂಗ್ರಹ...

907
01:02:28,246 --> 01:02:29,497
ನಮಗೆ ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ...

908
01:02:30,415 --> 01:02:31,499
...ನಾವು?

909
01:02:31,624 --> 01:02:32,667
(SCOFFS)

910
01:02:32,792 --> 01:02:34,669
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು?

911
01:02:35,002 --> 01:02:39,340
<i>ಪುರುಷ ನಿರೂಪಕ: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
35 ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ನೈಟ್ರೇಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ತುಂಬಾ ಸುಡುವ</i>ದಾಗಿತ್ತು

912
01:02:39,465 --> 01:02:42,510
<i>ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಕಾರ್‌ಗೆ ರೀಲ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ.</i>

913
01:02:42,677 --> 01:02:44,429
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ.

914
01:02:44,512 --> 01:02:45,930
- ಅವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

915
01:02:46,013 --> 01:02:47,682
ನಂತರ ಅವು ಸುಡುವವು. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹಾಪ್ ಆಫ್.

916
01:02:47,849 --> 01:02:51,686
<i>MALE NARRA TOR: ಏಕೆಂದರೆ ನೈಟ್ರೇಟ್ ಫಿಲ್ಮ್
ಕಾಗದಕ್ಕಿಂತ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

917
01:02:55,273 --> 01:02:57,358
<i>ಶೋಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ</i>

918
01:02:57,442 --> 01:03:02,488
<i>350 ನೈಟ್ರೇಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು.</i>

919
01:03:03,364 --> 01:03:04,449
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

920
01:03:04,532 --> 01:03:06,534
ನಾನು ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಾಜಿ ರಾತ್ರಿ.

921
01:03:12,540 --> 01:03:13,666
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರರಂಗವನ್ನು ಸುಡಲು ಹೋದರೆ ...

922
01:03:14,041 --> 01:03:15,126
...ನಾನು ಯಾರು...

923
01:03:17,044 --> 01:03:19,380
...ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು, ನೀನಲ್ಲ
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

924
01:03:23,551 --> 01:03:25,553
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

925
01:03:25,636 --> 01:03:28,055
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ನಂಬಬಹುದು.

926
01:03:31,350 --> 01:03:32,727
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

927
01:03:35,229 --> 01:03:37,231
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರ ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ?

928
01:03:37,398 --> 01:03:40,193
ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾಡುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

929
01:03:40,276 --> 01:03:41,569
ಚೆನ್ನಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

930
01:03:42,570 --> 01:03:46,240
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಹೊಸ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕನನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ವಾರ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

931
01:03:48,284 --> 01:03:50,411
ನಮಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಉಪಕರಣಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?

932
01:03:56,959 --> 01:03:58,294
ಏಕೆಂದರೆ ಮಾರ್ಸೆಲ್, ನನ್ನ ಸಿಹಿ ...

933
01:03:59,128 --> 01:04:00,254
...ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

934
01:04:02,423 --> 01:04:04,050
ನಾಜಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

935
01:04:05,718 --> 01:04:07,595
ಅಧ್ಯಾಯ ನಾಲ್ಕು

936
01:04:07,762 --> 01:04:09,931
ಆಪರೇಷನ್ ಕಿನೋ

937
01:04:10,056 --> 01:04:11,933
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)

938
01:04:14,060 --> 01:04:16,145
ಮನುಷ್ಯ: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

939
01:04:33,955 --> 01:04:35,289
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

940
01:04:36,332 --> 01:04:39,043
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆರ್ಚಿ ಹಿಕಾಕ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರ್.

941
01:04:39,126 --> 01:04:41,963
ಜನರಲ್ ಎಡ್ ಫೆನೆಕ್. ನಿರಾಳವಾಗಿ, ಹೈಕಾಕ್ಸ್.

942
01:04:42,797 --> 01:04:43,965
ಕುಡಿಯುವುದೇ?

943
01:04:45,675 --> 01:04:49,929
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಕಾಚ್ ಮತ್ತು ಸರಳ ನೀರನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ನಾನು ಸ್ಕಾಚ್ ಮತ್ತು ಸರಳ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು.

944
01:04:50,012 --> 01:04:53,599
ಆ ಹುಡುಗ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಉತ್ತಮ ಚಾಪ್‌ನಂತೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

945
01:04:53,683 --> 01:04:55,643
ಬಾರ್ ಭೂಗೋಳದಲ್ಲಿದೆ.

946
01:05:00,106 --> 01:05:02,108
ನಿಮಗೇನೋ ಸರ್?

947
01:05:02,191 --> 01:05:05,361
ವಿಸ್ಕಿ. ನೇರ. ಅದರಲ್ಲಿ ಜಂಕ್ ಇಲ್ಲ.

948
01:05:06,654 --> 01:05:09,574
ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

949
01:05:09,657 --> 01:05:11,617
ಕಾಟ್ಜೆಂಜಮ್ಮರ್ ಮಗುವಿನಂತೆ.

950
01:05:11,701 --> 01:05:15,621
- ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ?
- ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ.

951
01:05:16,163 --> 01:05:20,126
- ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್, ಅವರು ಹಾಗೆ,

952
01:05:20,209 --> 01:05:24,755
ನಾನು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
<i>ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು</i> ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಎಂಬ ಪ್ರಕಟಣೆ

953
01:05:24,839 --> 01:05:27,300
ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೇನೆ.

954
01:05:27,550 --> 01:05:31,178
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ. ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಬೇಡ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಯಾವುವು?

955
01:05:31,304 --> 01:05:32,305
ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು

956
01:05:32,388 --> 01:05:36,809
<i>ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಕಲೆ:
ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಜರ್ಮನ್ ಸಿನಿಮಾ ಇನ್ 20s.</i>

957
01:05:36,892 --> 01:05:40,771
<i>ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
ಟ್ವೆಂಟಿ-ಫೋರ್ ಫ್ರೇಮ್ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ.</i>

958
01:05:40,855 --> 01:05:46,193
ಇದು ಉಪ ಪಠ್ಯ ಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆ ಅಧ್ಯಯನ
ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪಬ್ಸ್ಟ್.

959
01:05:46,694 --> 01:05:49,655
- ನಾವು ಏನು ಕುಡಿಯಬೇಕು, ಸರ್?
- ಸರಿ ...

960
01:05:50,865 --> 01:05:54,243
- ಹಿಟ್ಲರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ.
- ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಸರ್.

961
01:05:54,535 --> 01:05:55,828
ಹೌದು.

962
01:05:59,582 --> 01:06:03,711
ನಿಮಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಸಿನಿಮಾ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ?
ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

963
01:06:05,546 --> 01:06:09,800
ಹೌದು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಾದ ಚಿತ್ರಗಳು,

964
01:06:09,884 --> 01:06:13,220
- ಆದರೆ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

965
01:06:13,888 --> 01:06:14,972
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್?

966
01:06:15,056 --> 01:06:19,310
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಈ ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಜ್ಞಾನ

967
01:06:19,393 --> 01:06:24,565
ಮೂರನೇ ರೀಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ UFA ಅನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

968
01:06:26,734 --> 01:06:29,111
ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ

969
01:06:29,236 --> 01:06:32,406
ಹೊಸ ಯುಗದ ಆರಂಭ ಎಂದು
ಜರ್ಮನ್ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ.

970
01:06:32,907 --> 01:06:34,533
ಅವನು ಪರಿಗಣಿಸುವದಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ

971
01:06:34,617 --> 01:06:37,578
ಯಹೂದಿ-ಜರ್ಮನ್ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಿನಿಮಾ
20 ರ ದಶಕದ,

972
01:06:38,371 --> 01:06:40,998
ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಿದ್ಧಾಂತ
ಹಾಲಿವುಡ್ ನ.

973
01:06:41,082 --> 01:06:42,625
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

974
01:06:43,250 --> 01:06:45,753
ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ?

975
01:06:46,253 --> 01:06:50,800
ಅವನು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಆಟದಲ್ಲಿ.

976
01:06:51,801 --> 01:06:54,804
ಸರಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಬಿ. ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,

977
01:06:55,721 --> 01:06:59,266
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

978
01:06:59,934 --> 01:07:01,519
ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

979
01:07:01,602 --> 01:07:06,023
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹಾಜರಾತಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ಕಳೆದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ.

980
01:07:06,107 --> 01:07:09,568
ಆದರೆ ಲೂಯಿಸ್ ಬಿ. ಮೇಯರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಸರಿಯಾದ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಖ್ಯೆ.

981
01:07:09,652 --> 01:07:13,447
ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಡೇವಿಡ್ O. ಸೆಲ್ಜ್ನಿಕ್ ಹತ್ತಿರ.

982
01:07:17,910 --> 01:07:19,286
ಅವನಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.

983
01:07:19,620 --> 01:07:24,625
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹಿಕಾಕ್ಸ್, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಆಪರೇಷನ್ ಕಿನೋ ಕುರಿತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

984
01:07:25,251 --> 01:07:26,335
ಇನ್ನು ಮೂರು ದಿನ

985
01:07:26,460 --> 01:07:30,756
ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಗಾಲಾ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.

986
01:07:30,840 --> 01:07:34,760
- ಯಾವ ಚಿತ್ರ, ಸರ್?
- ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೇಷನ್ಸ್ ಪ್ರೈಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

987
01:07:35,636 --> 01:07:39,056
ಹಾಜರಾತಿಯಲ್ಲಿ
ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಜರ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ

988
01:07:39,140 --> 01:07:43,561
ಗೋಬೆಲ್ಸ್, ಜಿಬ್ರಿಂಗ್, ಬೋರ್ಮನ್,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್

989
01:07:43,644 --> 01:07:47,398
ಎಲ್ಲಾ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ
SS ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಎರಡರಲ್ಲೂ,

990
01:07:47,481 --> 01:07:50,901
ಹಾಗೆಯೇ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು
ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉದ್ಯಮದ.

991
01:07:50,985 --> 01:07:53,070
ಆಟದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೇಸ್?

992
01:07:53,154 --> 01:07:57,324
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳೆತ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

993
01:07:57,450 --> 01:07:59,994
ಆಪರೇಷನ್ ಕಿನೋದ ಉದ್ದೇಶ,

994
01:08:00,828 --> 01:08:02,663
ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

995
01:08:03,372 --> 01:08:07,501
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಹಿಮದಂತೆ,
ಈ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೋದರು.

996
01:08:08,461 --> 01:08:10,045
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

997
01:08:10,838 --> 01:08:14,341
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಸಜ್ಜು
ಅದು ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಳವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ

998
01:08:14,467 --> 01:08:15,968
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

999
01:08:16,051 --> 01:08:19,972
ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವರನ್ನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1000
01:08:20,514 --> 01:08:23,684
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

1001
01:08:23,851 --> 01:08:26,687
ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಯಿಂಟ್, ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ,
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1002
01:08:26,812 --> 01:08:30,775
ಆದರೆ ಜೆರ್ರಿಗಳು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ಈ ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ದೆವ್ವದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1003
01:08:30,858 --> 01:08:35,571
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಬಿಡಲಾಗುವುದು,
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಹೊರಗೆ ಸುಮಾರು 24 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

1004
01:08:35,696 --> 01:08:37,740
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1005
01:08:37,865 --> 01:08:41,118
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಾದಿನ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

1006
01:08:41,202 --> 01:08:44,497
ನಾಡಿನಲ್ಲಿ,
ಲಾ ಲೂಸಿಯಾನ್ ಎಂಬ ಹೋಟೆಲು ಇದೆ.

1007
01:08:44,580 --> 01:08:47,750
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್. ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1008
01:08:47,875 --> 01:08:49,960
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾಳೆ
ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ.

1009
01:08:50,044 --> 01:08:53,798
ಅದು ನೀವು, ಅವಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು.

1010
01:08:53,881 --> 01:08:57,259
ಅವಳು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1011
01:08:58,093 --> 01:08:59,303
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?

1012
01:08:59,386 --> 01:09:02,640
ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1013
01:09:03,724 --> 01:09:08,229
- ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ.
- ಬ್ರಿಜೆಟ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಮಾರ್ಕ್?

1014
01:09:09,396 --> 01:09:12,483
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

1015
01:09:12,566 --> 01:09:15,152
ಹೌದು, ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1016
01:09:15,236 --> 01:09:18,739
ಆಪರೇಷನ್ ಕಿನೋ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು
ಅವಳ ಮೆದುಳಿನ ಕೂಸು ಆಗಿತ್ತು.

1017
01:09:18,864 --> 01:09:21,158
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಸಾರಾಂಶ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1018
01:09:21,242 --> 01:09:23,911
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಸರ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅದು ಸಿಜ್ಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

1019
01:09:25,204 --> 01:09:27,998
ನ ಹಳ್ಳಿ
ನಾಡಿನೆ

1020
01:09:28,082 --> 01:09:31,585
ನೀನು ದೇವ್ರು ಸಂಧಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1021
01:09:31,710 --> 01:09:34,505
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1022
01:09:34,588 --> 01:09:37,258
- ಇದು ಹೋಟೆಲು.
- ಹೌದು, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

1023
01:09:37,925 --> 01:09:40,761
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದು
ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1024
01:09:40,886 --> 01:09:44,181
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಜೀವಿ,
ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1025
01:09:44,265 --> 01:09:46,100
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1026
01:09:46,225 --> 01:09:47,434
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

1027
01:09:48,269 --> 01:09:52,356
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗೂಢಚಾರ.
ಅವಳು ಸಂಧಿಸುವಳು.

1028
01:10:13,878 --> 01:10:17,298
- ಸ್ಟಿಗ್ಲಿಟ್ಜ್, ಸರಿ?
- ಅದು ಸರಿ, ಸರ್.

1029
01:10:18,632 --> 01:10:21,135
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1030
01:10:24,930 --> 01:10:27,975
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ತೊಂದರೆಗಾಗಿ.

1031
01:10:28,309 --> 01:10:31,812
ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರೊಂದಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವುದು.
ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿರಬೇಕು.

1032
01:10:33,647 --> 01:10:38,485
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಕಾಶ ತಪ್ಪಿದೆ,
ವಿಷಯಗಳು ಘಟನಾತ್ಮಕವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತವೆ,

1033
01:10:39,778 --> 01:10:42,656
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

1034
01:10:47,328 --> 01:10:48,829
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1035
01:10:49,496 --> 01:10:50,789
(ನಗು)

1036
01:10:51,749 --> 01:10:56,670
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1037
01:11:11,810 --> 01:11:17,524
ನಿಮ್ಮ ಈ ಜೆರ್ರಿ, ಸ್ಟಿಗ್ಲಿಟ್ಜ್,
ನಿಖರವಾಗಿ ಲೋಕ್ವಾಸಿಯಸ್ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ, ಅವನು?

1038
01:11:19,360 --> 01:11:23,113
ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?
ಲೋಕ್ವಾಸಿಯಸ್ ಪ್ರಕಾರ?

1039
01:11:24,865 --> 01:11:27,368
ಫೇರ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

1040
01:11:29,703 --> 01:11:32,456
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1041
01:11:32,539 --> 01:11:34,708
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪಂತಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

1042
01:11:35,960 --> 01:11:39,129
ನಾವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

1043
01:11:40,673 --> 01:11:43,550
ಆದರೆ ತೊಂದರೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1044
01:11:43,676 --> 01:11:47,805
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಜರ್ಮನ್ನರು ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಲ್ಲ,
ಆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1045
01:11:48,722 --> 01:11:52,977
ಫ್ರೌ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಕವರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ, ಮಿಷನ್ ಕಪುಟ್ ಆಗಿದೆ.

1046
01:11:53,352 --> 01:11:59,024
ಫ್ರೌ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅವರ
ಇದು ಸಾವಿನ ಬಲೆ ಸಂಧಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

1047
01:11:59,984 --> 01:12:03,153
- ಅವಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
- ಅದು ಕೇವಲ ಡ್ಯಾಂಡಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1048
01:12:03,237 --> 01:12:07,157
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞ ಅಲ್ಲ.
ಆಕೆ ಕೇವಲ ನಟಿ.

1049
01:12:07,574 --> 01:12:11,412
ನೀವು ಸ್ಟೋನ್ವಾಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಆಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1050
01:12:11,495 --> 01:12:13,497
ಅವಳು ಹೋರಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1051
01:12:13,580 --> 01:12:16,417
ಅವಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಇಲ್ಲದೆ.

1052
01:12:16,834 --> 01:12:18,002
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1053
01:12:18,085 --> 01:12:19,253
--ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಪುರುಷ ...

1054
01:12:19,420 --> 01:12:21,588
...ನಾನೊಬ್ಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ,
ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರ...

1055
01:12:21,839 --> 01:12:24,591
...ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್, ಮತ್ತು ಅದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

1056
01:12:25,551 --> 01:12:27,928
ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಲ್ಲ.

1057
01:12:28,262 --> 01:12:32,933
ಲೇಖಕರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಪಾತ್ರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

1058
01:12:34,018 --> 01:12:35,602
ಪಾತ್ರವೇ ಪಾತ್ರ.

1059
01:12:36,395 --> 01:12:38,272
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಡ್ಯಾನಿಶ್.

1060
01:12:39,273 --> 01:12:42,109
ಹೌದು, ಈ ಪಾತ್ರ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ.

1061
01:12:42,192 --> 01:12:43,193
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

1062
01:12:43,277 --> 01:12:44,611
(ನಗು)

1063
01:12:45,362 --> 01:12:46,447
ಮಥಿಲ್ಡಾ.

1064
01:12:46,530 --> 01:12:48,115
ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್? ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್?

1065
01:12:48,240 --> 01:12:49,283
ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್...ಸ್ನಾಪ್ಸ್...ಸ್ನಾಪ್ಸ್.

1066
01:12:49,408 --> 01:12:50,451
(ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದು)

1067
01:12:50,576 --> 01:12:51,702
ದಯವಿಟ್ಟು ಐದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳು.

1068
01:12:51,785 --> 01:12:53,412
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1069
01:12:53,620 --> 01:12:54,705
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1070
01:12:54,788 --> 01:12:55,873
ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...

1071
01:12:56,790 --> 01:12:57,791
... ಅವಳನ್ನು ಸ್ಕ್ವಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

1072
01:12:57,916 --> 01:12:59,043
ಹೌದು!

1073
01:12:59,126 --> 01:13:00,127
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1074
01:13:00,252 --> 01:13:01,295
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)

1075
01:13:01,420 --> 01:13:02,463
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು!

1076
01:13:02,546 --> 01:13:03,630
ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಸಹೋದರ ಓಲ್ಡ್ ಶಟರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್?

1077
01:13:03,714 --> 01:13:04,715
ಹೌದು!

1078
01:13:04,798 --> 01:13:05,883
ಕಾರ್ಲ್ ಮೇ ನನಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1079
01:13:05,966 --> 01:13:07,051
ಹೌದು!

1080
01:13:07,134 --> 01:13:08,218
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?!

1081
01:13:08,469 --> 01:13:11,055
ನಾನು ಅಪಾಚೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ "ವಿನ್ನೆಟೌ"!

1082
01:13:11,472 --> 01:13:12,598
ಹೌದು!

1083
01:13:13,265 --> 01:13:14,725
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು! ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!

1084
01:13:14,933 --> 01:13:16,310
ಈಗ ಕನ್ನಡಕದೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ!

1085
01:13:16,727 --> 01:13:17,811
ಚೀರ್ಸ್.

1086
01:13:18,395 --> 01:13:19,480
ಚೀರ್ಸ್.

1087
01:13:20,314 --> 01:13:21,815
(ಮನುಷ್ಯ ನಗುವುದು)

1088
01:13:26,320 --> 01:13:27,488
(ಹೆಣ್ಣು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)

1089
01:13:27,613 --> 01:13:28,655
ಗಮನ!

1090
01:13:29,281 --> 01:13:31,158
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದು)

1091
01:13:34,119 --> 01:13:35,162
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1092
01:13:35,245 --> 01:13:36,330
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ.

1093
01:13:36,830 --> 01:13:37,956
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1094
01:13:38,916 --> 01:13:42,503
ನಾನು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಐದು ಹೊಸ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ವಿದಾಯ.

1095
01:13:43,504 --> 01:13:45,798
ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ, ಫ್ರೌ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಮಾರ್ಕ್.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1096
01:13:46,173 --> 01:13:47,841
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

1097
01:13:54,681 --> 01:13:55,849
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1098
01:13:55,933 --> 01:13:58,519
ಎರಿಕ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
ಅವರೇ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1099
01:13:58,685 --> 01:14:00,354
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.

1100
01:14:00,437 --> 01:14:01,438
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1101
01:14:01,522 --> 01:14:03,357
ಫ್ರೌ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್.
ನಿನ್ನ ಆಶಯವೇ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ.

1102
01:14:04,983 --> 01:14:06,026
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು...

1103
01:14:06,360 --> 01:14:07,986
... ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಪಾನೀಯಗಳು ಫ್ರೂಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

1104
01:14:09,029 --> 01:14:10,781
- ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ವಿಸ್ಕಿ.

1105
01:14:10,864 --> 01:14:11,949
ಎರಡು ವಿಸ್ಕಿಗಳು.

1106
01:14:12,366 --> 01:14:14,326
- ಮೂರು ವಿಸ್ಕಿಗಳು.
- ಮೂರು ವಿಸ್ಕಿಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1107
01:14:15,869 --> 01:14:17,037
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1108
01:14:17,121 --> 01:14:18,372
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1109
01:14:18,497 --> 01:14:20,374
- ನಿಮಗೂ ಅದೇ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1110
01:14:20,624 --> 01:14:22,334
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್!

1111
01:14:22,668 --> 01:14:23,710
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1112
01:14:24,962 --> 01:14:26,046
ನೋಡೋಣ.

1113
01:14:27,381 --> 01:14:30,050
ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1114
01:14:30,300 --> 01:14:31,468
ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ!

1115
01:14:31,718 --> 01:14:32,719
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1116
01:14:35,139 --> 01:14:36,181
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1117
01:14:38,976 --> 01:14:40,394
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1118
01:14:42,896 --> 01:14:45,065
(ಜನರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1119
01:14:49,236 --> 01:14:50,237
(ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1120
01:14:50,362 --> 01:14:52,906
ಈ ಸ್ಥಳವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಜರ್ಮನ್ನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇದೆಯೇ?

1121
01:14:54,158 --> 01:14:56,160
ಹೌದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ನಿಜ.

1122
01:14:56,326 --> 01:14:59,580
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಹೆಂಡತಿ
ಕೇವಲ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

1123
01:15:00,247 --> 01:15:05,419
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಆಚರಿಸಲು ರಾತ್ರಿಯ ರಜೆ.

1124
01:15:07,421 --> 01:15:08,422
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

1125
01:15:09,089 --> 01:15:10,174
ಸಂ.

1126
01:15:10,757 --> 01:15:11,842
ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕು.

1127
01:15:12,092 --> 01:15:13,427
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ.

1128
01:15:14,261 --> 01:15:15,512
ನಾನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1129
01:15:15,596 --> 01:15:16,680
(ಕಾರ್ಕ್ ಪಾಪಿಂಗ್)

1130
01:15:16,763 --> 01:15:19,016
ನಾವು ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾವು ಕುಡಿಯುವ ಮೊದಲು.

1131
01:15:19,349 --> 01:15:22,269
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1132
01:15:23,520 --> 01:15:24,563
ಎಂಎಂಎಂ

1133
01:15:25,439 --> 01:15:27,107
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1134
01:15:28,275 --> 01:15:29,443
ಮಥಿಲ್ಡಾ...

1135
01:15:29,526 --> 01:15:30,611
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1136
01:15:30,694 --> 01:15:31,778
... ಆಟದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಫ್ರೌ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1137
01:15:33,113 --> 01:15:34,948
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1138
01:15:40,078 --> 01:15:41,205
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1139
01:15:41,288 --> 01:15:42,706
ಅವಳು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1140
01:15:42,789 --> 01:15:44,249
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

1141
01:15:44,917 --> 01:15:47,294
ನಾನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ... ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1142
01:15:47,628 --> 01:15:48,629
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯ.

1143
01:15:48,795 --> 01:15:53,133
ಈ ತೋಳಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ
ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ನಾನು ಅವರ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

1144
01:15:53,383 --> 01:15:54,426
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1145
01:15:55,636 --> 01:15:56,637
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)

1146
01:15:56,803 --> 01:15:57,888
ಅವನ ಮೂಗು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ.

1147
01:16:05,562 --> 01:16:06,563
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1148
01:16:06,647 --> 01:16:08,982
ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್, ಒಡನಾಡಿಗಳು.

1149
01:16:09,816 --> 01:16:10,943
ನಾವು ಆಟವಾಡುವ ಮೊದಲು ...

1150
01:16:11,485 --> 01:16:12,569
...ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

1151
01:16:13,612 --> 01:16:15,739
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

1152
01:16:17,491 --> 01:16:18,659
ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ...

1153
01:16:19,660 --> 01:16:20,661
...ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್.

1154
01:16:21,078 --> 01:16:22,162
(ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಟೋಸ್ಟಿಂಗ್)

1155
01:16:22,246 --> 01:16:23,413
- ಗರಿಷ್ಠಕ್ಕೆ!
- ಗರಿಷ್ಠಕ್ಕೆ!

1156
01:16:23,497 --> 01:16:24,581
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1157
01:16:24,665 --> 01:16:25,916
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಇದೆ.

1158
01:16:25,999 --> 01:16:27,501
ಸಿನಿಮಾ ಸ್ಥಳ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1159
01:16:27,960 --> 01:16:29,002
ವಿವಿ ಏಕೆ?

1160
01:16:29,127 --> 01:16:31,088
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಾರದು.

1161
01:16:31,755 --> 01:16:34,675
ಅದನ್ನು ಸಿನಿಮಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ದಿ ರಿಟ್ಜ್‌ಗಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1162
01:16:35,425 --> 01:16:39,012
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ರಿಟ್ಜ್ ಇಲ್ಲಿ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಬೇಕು.

1163
01:16:42,683 --> 01:16:44,017
ಈಗ ಮುಂದಿನ ಮಾಹಿತಿ...

1164
01:16:44,518 --> 01:16:45,602
... ಬೃಹದಾಕಾರವಾಗಿದೆ.

1165
01:16:45,811 --> 01:16:47,187
ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1166
01:16:49,523 --> 01:16:50,607
ಫ್ಯೂರರ್ -

1167
01:16:50,691 --> 01:16:52,025
(ತಡಗುಡುವಿಕೆ)

1168
01:16:52,526 --> 01:16:53,694
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1169
01:16:53,777 --> 01:16:54,861
... ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1170
01:16:55,362 --> 01:16:58,198
...ನೀವು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದೇ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅವನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು?

1171
01:17:00,158 --> 01:17:02,369
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್.

1172
01:17:03,370 --> 01:17:06,873
ಈ ಸುಂದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್
ಇಂದು ತಂದೆಯಾದರು.

1173
01:17:07,291 --> 01:17:08,333
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1174
01:17:08,458 --> 01:17:09,793
(ನಗು)

1175
01:17:09,876 --> 01:17:10,961
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1176
01:17:11,044 --> 01:17:12,713
ಈ ಸಂತತಿಯ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1177
01:17:13,547 --> 01:17:18,552
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಫ್ರೌಲಿನ್. ಅವನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್.

1178
01:17:19,011 --> 01:17:20,554
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್, ಅದ್ಭುತ ಹೆಸರು.

1179
01:17:22,723 --> 01:17:24,308
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

1180
01:17:26,727 --> 01:17:29,563
ಚಿಕ್ಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1181
01:17:29,730 --> 01:17:31,523
(ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗಿಂತ)

1182
01:17:36,236 --> 01:17:39,698
ನೀವು ಈಗ ಯಾರೆಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಆದರೆ ...

1183
01:17:40,907 --> 01:17:43,076
... ಅವನು ತಿನ್ನುವೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1184
01:17:43,577 --> 01:17:44,578
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1185
01:17:44,703 --> 01:17:46,747
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು...

1186
01:17:49,416 --> 01:17:51,251
ಅವನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಕರವಸ್ತ್ರ.

1187
01:17:51,752 --> 01:17:57,257
ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜರ್ಮನಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಟಿಗೆ!

1188
01:17:57,507 --> 01:18:01,928
ಡೈಟ್ರಿಚ್ ಇಲ್ಲ! ರಿಫೆನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಇಲ್ಲ
ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾತ್ರ!

1189
01:18:03,388 --> 01:18:04,556
- ಚೀರ್ಸ್!
- ಚೀರ್ಸ್!

1190
01:18:05,265 --> 01:18:06,308
- ಚೀರ್ಸ್!

1191
01:18:11,563 --> 01:18:12,773
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ-

1192
01:18:14,191 --> 01:18:15,400
(ನಿಶ್ವಾಸ)

1193
01:18:15,484 --> 01:18:16,568
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1194
01:18:16,651 --> 01:18:19,321
ಫ್ರೌ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಮಾರ್ಕ್,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

1195
01:18:20,864 --> 01:18:22,616
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ!

1196
01:18:23,700 --> 01:18:24,743
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

1197
01:18:27,120 --> 01:18:30,374
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

1198
01:18:30,457 --> 01:18:33,335
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಯುಲಿನ್
ಕುಡಿತದ ದರಿದ್ರ ವರ್ತನೆ...

1199
01:18:34,086 --> 01:18:35,462
...ಆದರೆ ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1200
01:18:37,464 --> 01:18:41,218
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬಹುದೇ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್,
ನೀವು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1201
01:18:41,426 --> 01:18:43,136
ಇದು ಅಧಿಕಾರಿಯ ಟೇಬಲ್!

1202
01:18:45,639 --> 01:18:49,059
ಫ್ರೂಲಿನ್ ಅನ್ನು ಪೀಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ...

1203
01:18:49,810 --> 01:18:51,645
...ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

1204
01:18:57,401 --> 01:19:02,280
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1205
01:19:05,450 --> 01:19:06,493
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1206
01:19:09,538 --> 01:19:12,749
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರಬೇಕು
ಕುಡುಕ ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚು...

1207
01:19:13,125 --> 01:19:15,293
ಒಬ್ಬ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಅಂತಹ ನಿಷ್ಕಪಟತೆ!

1208
01:19:15,836 --> 01:19:17,003
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

1209
01:19:18,463 --> 01:19:20,132
<i>ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1210
01:19:20,257 --> 01:19:21,550
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

1211
01:19:21,633 --> 01:19:25,387
...ಅಥವಾ ಅವನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಮೊದಲ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕುಡಿತಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

1212
01:19:25,470 --> 01:19:26,638
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1213
01:19:26,721 --> 01:19:27,806
--ನಾನು ವಿಚಾರಿಸಬಹುದೇ?

1214
01:19:28,181 --> 01:19:30,058
(ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)

1215
01:19:59,504 --> 01:20:01,339
ನಮ್ಮ ಯುವಕರಂತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ತಂದೆ...

1216
01:20:02,507 --> 01:20:04,926
...ನಾನು ಕೂಡ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1217
01:20:08,555 --> 01:20:09,598
ಮತ್ತು ಅವನಂತೆ ...

1218
01:20:10,724 --> 01:20:12,142
... ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮದು ಬೆಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

1219
01:20:14,519 --> 01:20:15,687
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

1220
01:20:16,188 --> 01:20:17,272
ಪ್ರಮುಖ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು-

1221
01:20:17,355 --> 01:20:19,608
--- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್.

1222
01:20:20,984 --> 01:20:23,570
ಅಥವಾ ನೀವು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್.

1223
01:20:25,489 --> 01:20:30,202
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನನಗೆ-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ-ಏನು.

1224
01:20:34,581 --> 01:20:39,085
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ವಿಶ್ರಮಿಸುವ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ
ಪಿಜ್ ಪಾಲ್ ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ...

1225
01:20:39,920 --> 01:20:41,254
- ಪರ್ವತ?
- ಹೌದು.

1226
01:20:42,255 --> 01:20:43,757
ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1227
01:20:45,425 --> 01:20:47,636
ನೀವು ರೈಫೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1228
01:20:48,762 --> 01:20:50,597
- ಹೌದು.
- ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

1229
01:20:52,224 --> 01:20:55,268
ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಟಾರ್ಚ್ ದೃಶ್ಯ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1230
01:20:57,103 --> 01:20:58,146
ಹೌದು.

1231
01:20:59,147 --> 01:21:04,778
ಆ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು, ನನ್ನ ತಂದೆ,
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು.

1232
01:21:06,321 --> 01:21:08,114
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ...

1233
01:21:08,573 --> 01:21:12,118
...ನಿರ್ದೇಶಕ ಪಬ್ಸ್ಟ್, ಅವರಿಗೆ ಕ್ಲೋಸ್-ಅಪ್ ನೀಡಿದರು.

1234
01:21:12,994 --> 01:21:16,414
ಹೆರ್ ಮೇಜರ್, ನನ್ನ ಪದವು ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ ...

1235
01:21:17,123 --> 01:21:20,961
...ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಯುವ ನಾಯಕ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

1236
01:21:22,462 --> 01:21:24,965
ಅವನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪಿಜ್ ಪಾಲು ನ.

1237
01:21:25,590 --> 01:21:30,178
ಅವರು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಇದ್ದರು
ಅವನಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

1238
01:21:30,804 --> 01:21:32,514
(ನಗು)

1239
01:21:32,931 --> 01:21:34,891
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)

1240
01:21:40,647 --> 01:21:42,190
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1241
01:21:46,403 --> 01:21:47,445
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

1242
01:21:47,529 --> 01:21:48,613
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ.

1243
01:21:49,739 --> 01:21:50,782
ವಂಡರ್ಬಾರ್!

1244
01:21:58,081 --> 01:22:01,668
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

1245
01:22:03,169 --> 01:22:04,212
ಅದು ಅಸಾಧಾರಣ.

1246
01:22:04,921 --> 01:22:05,964
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1247
01:22:06,339 --> 01:22:09,342
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಸುಂದರ ಫ್ರೂಲಿನ್ ಜೊತೆ?

1248
01:22:10,343 --> 01:22:12,971
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆ ಆನಂದಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1249
01:22:14,180 --> 01:22:15,390
ಅಂದರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

1250
01:22:17,017 --> 01:22:19,811
ನೀವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1251
01:22:20,562 --> 01:22:22,355
ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1252
01:22:23,189 --> 01:22:24,274
ತಿಳಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1253
01:22:24,399 --> 01:22:26,067
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1254
01:22:30,530 --> 01:22:32,282
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1255
01:22:33,074 --> 01:22:34,576
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1256
01:22:35,827 --> 01:22:37,495
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು,
ನೀವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1257
01:22:39,205 --> 01:22:42,167
ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಫ್ರೂಲಿನ್‌ನ ಬೆಂಗಾವಲಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1258
01:22:44,753 --> 01:22:46,963
ನೀವು ಫ್ರೂಲಿನ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು
ಬೆಂಗಾವಲು

1259
01:22:48,131 --> 01:22:50,967
ಅವಳ ಲೈಟರನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಒಯ್ಯಬೇಕು.

1260
01:22:51,509 --> 01:22:52,969
(ಚುಕುಂಗ್)

1261
01:22:53,762 --> 01:22:55,013
(ನಗು)

1262
01:22:56,890 --> 01:23:00,268
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನನ್ನ ದಿನಾಂಕ,
ಆದರೆ ಮೂವರೂ ನನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳು.

1263
01:23:01,144 --> 01:23:02,520
ನಾವು ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯರು...

1264
01:23:03,271 --> 01:23:04,606
... ಯಾರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1265
01:23:04,898 --> 01:23:06,024
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1266
01:23:06,107 --> 01:23:10,362
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಟಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

1267
01:23:13,782 --> 01:23:14,866
ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ...

1268
01:23:15,075 --> 01:23:18,370
...ನನ್ನ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಪುರುಷರು.

1269
01:23:19,371 --> 01:23:20,455
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1270
01:23:23,291 --> 01:23:24,334
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1271
01:23:24,417 --> 01:23:25,669
ರಾಣಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ.

1272
01:23:27,962 --> 01:23:29,798
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮೆಲೋಡಿ)

1273
01:23:29,964 --> 01:23:31,841
ಮಾತಾ ಹರಿ.

1274
01:23:36,638 --> 01:23:37,722
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು...

1275
01:23:38,139 --> 01:23:40,392
ಅವರು ಆಡುತ್ತಿರುವ ಆಟ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1276
01:23:40,934 --> 01:23:43,436
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

1277
01:23:44,104 --> 01:23:46,272
ಅಧಿಕಾರಿ ಭ್ರಾತೃತ್ವ ಮಾಡಬಾರದು
ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.

1278
01:23:47,899 --> 01:23:48,942
ಆದರೆ...

1279
01:23:49,651 --> 01:23:51,152
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ...

1280
01:23:52,779 --> 01:23:54,406
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1281
01:23:54,948 --> 01:23:55,990
ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

1282
01:23:56,491 --> 01:23:58,618
ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಆಟ.

1283
01:23:58,868 --> 01:23:59,911
ವಂಡರ್ಬಾರ್.

1284
01:24:02,372 --> 01:24:03,456
ಸೈನಿಕರು...

1285
01:24:04,040 --> 01:24:05,125
... ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

1286
01:24:07,460 --> 01:24:08,503
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1287
01:24:10,505 --> 01:24:11,548
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹನೀಯರೇ...

1288
01:24:13,007 --> 01:24:14,801
ಆಟದ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ...

1289
01:24:15,176 --> 01:24:17,679
...ಪ್ರಸಿದ್ಧರ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1290
01:24:18,138 --> 01:24:19,931
ನೈಜ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1291
01:24:20,640 --> 01:24:22,851
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಬರೆಯಬಹುದು,
ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅಥವಾ ಡಾಕ್ಟರ್ ಫೂ ಮಂಚು.

1292
01:24:23,101 --> 01:24:24,310
ಎರಿಕ್! ಹೆಚ್ಚು ಪೆನ್ನುಗಳು.

1293
01:24:24,811 --> 01:24:26,479
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫ್ರಿಡಾ ಅಲ್ಲ.

1294
01:24:27,147 --> 01:24:29,482
ಬರೆದು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
ಕಾರ್ಡ್ ಮುಖವನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1295
01:24:30,024 --> 01:24:31,943
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸರಿಸಿ-

1296
01:24:32,193 --> 01:24:33,236
--ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1297
01:24:33,319 --> 01:24:35,363
- ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1298
01:24:35,780 --> 01:24:37,782
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡದೆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ ...

1299
01:24:37,991 --> 01:24:39,242
...ಬೆನ್ನು ನೆಕ್ಕಿ...

1300
01:24:41,536 --> 01:24:43,079
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1301
01:24:43,913 --> 01:24:45,832
<i>(ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)</i>

1302
01:24:47,125 --> 01:24:48,209
<i>(ವಿಪ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)</i>

1303
01:24:51,296 --> 01:24:52,630
(GRUNTS)

1304
01:24:57,385 --> 01:24:58,470
ಬರೆಯಿರಿ!

1305
01:24:58,553 --> 01:24:59,596
ಬರೆಯಿರಿ.

1306
01:25:12,525 --> 01:25:14,277
(ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್ ನಗುವುದು)

1307
01:25:20,742 --> 01:25:22,577
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1308
01:25:25,580 --> 01:25:26,623
ನಾನು ಜರ್ಮನ್?

1309
01:25:26,915 --> 01:25:27,999
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

1310
01:25:28,416 --> 01:25:29,459
ನಾನು ಅಮೇರಿಕನಾ?

1311
01:25:29,626 --> 01:25:30,668
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

1312
01:25:30,752 --> 01:25:32,003
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

1313
01:25:32,796 --> 01:25:35,799
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವರು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1314
01:25:36,090 --> 01:25:38,927
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

1315
01:25:39,135 --> 01:25:40,220
ಹೌದು.

1316
01:25:42,472 --> 01:25:43,598
ಈ ಭೇಟಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವೇ?

1317
01:25:44,432 --> 01:25:45,475
ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1318
01:25:47,936 --> 01:25:50,897
ನನ್ನ ಜನ್ಮಭೂಮಿ,
ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1319
01:25:50,980 --> 01:25:52,065
(ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಹೈಕಾಕ್ಸ್
ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1320
01:25:52,148 --> 01:25:53,191
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1321
01:25:55,944 --> 01:26:00,824
ಅದು ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿರಬಹುದು
ಕಾಡು ಅಥವಾ ಓರಿಯಂಟ್‌ಗೆ.

1322
01:26:02,617 --> 01:26:05,286
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೇಳಿ. ನಾನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಬಂದವನೇ?

1323
01:26:05,453 --> 01:26:06,496
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1324
01:26:06,788 --> 01:26:10,041
ಈಗ ಮಹನೀಯರೇ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನಿಜವೋ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವೋ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

1325
01:26:10,625 --> 01:26:13,127
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1326
01:26:13,753 --> 01:26:14,838
ಸರಿ...

1327
01:26:14,921 --> 01:26:17,173
ನನ್ನ ಜನ್ಮಭೂಮಿ ಕಾಡು...

1328
01:26:18,299 --> 01:26:19,467
ನಾನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆ...

1329
01:26:20,635 --> 01:26:22,178
...ಆದರೆ ನನ್ನ ಭೇಟಿ ನನಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...

1330
01:26:23,096 --> 01:26:26,641
...ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥ
ಅದು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು.

1331
01:26:31,813 --> 01:26:32,856
ನಾನು ಹೋದಾಗ...

1332
01:26:34,649 --> 01:26:36,484
ಕಾಡಿನಿಂದ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ...

1333
01:26:39,612 --> 01:26:40,655
...ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1334
01:26:40,738 --> 01:26:41,781
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1335
01:26:43,658 --> 01:26:45,118
ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1336
01:26:45,201 --> 01:26:46,244
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1337
01:26:50,456 --> 01:26:52,083
ಈ ದೋಣಿ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆನೇ?

1338
01:26:52,375 --> 01:26:53,418
ಹೌದು.

1339
01:26:53,835 --> 01:26:56,087
ನಾನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ನನ್ನನ್ನು ಸರಪಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1340
01:26:56,170 --> 01:26:57,213
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1341
01:26:57,297 --> 01:26:58,381
ನಾನು ಅಮೆರಿಕಾದ ನೀಗ್ರೋಗಳ ಕಥೆಯೇ?

1342
01:26:58,464 --> 01:26:59,632
(ಹೈಕಾಕ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ)

1343
01:26:59,716 --> 01:27:00,758
- ಇಲ್ಲ.

1344
01:27:00,842 --> 01:27:01,926
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1345
01:27:02,594 --> 01:27:04,345
(ನಗು)

1346
01:27:04,596 --> 01:27:05,638
ಬ್ರಾವೋ!

1347
01:27:05,847 --> 01:27:07,223
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

1348
01:27:08,433 --> 01:27:11,477
ಈಗ, ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನೀವು
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1349
01:27:12,312 --> 01:27:13,354
ಚೀರ್ಸ್.

1350
01:27:18,776 --> 01:27:19,861
ಈಗ, ಮುಂದೆ ಯಾರು?

1351
01:27:20,778 --> 01:27:21,821
ಸರಿ, ಮೇಜರ್...

1352
01:27:23,448 --> 01:27:29,078
...ನನಗೆ ಒರಟಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಆದರೆ
ನಾವು ನಾಲ್ವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1353
01:27:30,204 --> 01:27:31,915
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1354
01:27:34,459 --> 01:27:35,585
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಜರ್...

1355
01:27:36,127 --> 01:27:37,295
...ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ...

1356
01:27:38,588 --> 01:27:39,631
...ನೀವು ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1357
01:27:41,758 --> 01:27:43,760
ನಾನು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1358
01:27:45,470 --> 01:27:50,475
ಫ್ರೂಲಿನ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆ ...

1359
01:27:51,643 --> 01:27:52,977
...ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುವವನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1360
01:27:58,399 --> 01:28:00,151
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ, ಫ್ರೂಲಿನ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್?
ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1361
01:28:00,234 --> 01:28:01,486
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1362
01:28:01,569 --> 01:28:02,612
ನನಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1363
01:28:04,447 --> 01:28:07,951
ಇದು ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್
ನನ್ನ ಮೋಡಿಗಳಿಂದ ನಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ.

1364
01:28:13,373 --> 01:28:15,333
(ನಗು)

1365
01:28:23,007 --> 01:28:24,342
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1366
01:28:25,426 --> 01:28:29,013
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದೆ. ಖಂಡಿತ ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1367
01:28:29,263 --> 01:28:33,351
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಲಿನ್ ವಿದಾಯವನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1368
01:28:34,185 --> 01:28:36,896
ಎರಿಕ್ ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮೂವತ್ಮೂರು ವರ್ಷದ ವಿಸ್ಕಿ.

1369
01:28:37,146 --> 01:28:38,189
ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಿಂದ.

1370
01:28:39,232 --> 01:28:40,358
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಹನೀಯರೇ?

1371
01:28:41,025 --> 01:28:43,152
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಮೇಜರ್.

1372
01:28:43,277 --> 01:28:46,030
ಎರಿಕ್! ಮೂವತ್ಮೂರು. ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕನ್ನಡಕ!

1373
01:28:46,614 --> 01:28:49,659
ನೀವು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ವಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೂವತ್ಮೂರು.

1374
01:28:49,742 --> 01:28:50,868
ಎಷ್ಟು ಕನ್ನಡಕ?

1375
01:28:51,077 --> 01:28:52,245
- ಐದು.
- ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1376
01:28:52,495 --> 01:28:54,038
ನನಗೆ ಸ್ಕಾಚ್ ಇಷ್ಟ, ಸ್ಕಾಚ್ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1377
01:28:54,497 --> 01:28:55,873
ಅಥವಾ ನಾನು. ನಾನು ಬಬ್ಲಿ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1378
01:28:56,833 --> 01:28:57,875
ಮೂರು ಕನ್ನಡಕ.

1379
01:29:13,558 --> 01:29:15,059
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1380
01:29:22,275 --> 01:29:23,484
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1381
01:29:33,411 --> 01:29:34,495
(ಎರಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)

1382
01:29:34,579 --> 01:29:35,621
ಫ್ರೌ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್.

1383
01:29:35,705 --> 01:29:36,789
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1384
01:29:36,873 --> 01:29:37,915
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1385
01:29:39,709 --> 01:29:40,793
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1386
01:29:40,877 --> 01:29:42,628
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಜರ್ಮನ್ ರೀಚ್!

1387
01:29:43,046 --> 01:29:44,547
- ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ರೀಚ್!
- ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ರೀಚ್!

1388
01:29:52,847 --> 01:29:54,140
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

1389
01:29:54,515 --> 01:29:56,476
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ಈ ಮಂಗಗಳ.

1390
01:29:59,937 --> 01:30:00,980
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1391
01:30:03,107 --> 01:30:04,859
ಅದು ನನ್ನ ವಾಲ್ತೇರ್ ಶಬ್ದವಾಗಿತ್ತು.

1392
01:30:05,610 --> 01:30:07,320
ನಿಮ್ಮ ವೃಷಣಗಳ ಕಡೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1393
01:30:09,614 --> 01:30:10,782
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1394
01:30:10,865 --> 01:30:13,326
ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ತೇರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ವೃಷಣಗಳಲ್ಲಿ?

1395
01:30:14,827 --> 01:30:17,663
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1396
01:30:18,831 --> 01:30:20,958
ನೀವು ಆ ಸ್ಕಾಚ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಲ.

1397
01:30:29,842 --> 01:30:30,927
(ಇಬ್ಬರೂ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

1398
01:30:31,010 --> 01:30:32,345
- ಸರಿ, ಮೇಜರ್.
- ಮೂರ್ಛೆ ಮುಚ್ಚು.

1399
01:30:33,513 --> 01:30:34,597
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1400
01:30:39,143 --> 01:30:42,647
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1401
01:30:43,940 --> 01:30:47,026
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಗನ್ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕುಳಿತಾಗಿನಿಂದ ಚೆಂಡುಗಳು.

1402
01:30:49,445 --> 01:30:50,696
ಅದು ನಮಗೆ ಮೂವರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1403
01:30:51,030 --> 01:30:54,867
ಮತ್ತು ಈ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಜೊಲ್ಲರ್.

1404
01:30:56,702 --> 01:30:59,080
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಿಗುಟಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1405
01:31:00,039 --> 01:31:03,251
ಏನಾಗಲಿದೆ ಮೇಜರ್...

1406
01:31:04,377 --> 01:31:07,046
...ನೀವು ಎದ್ದು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ.

1407
01:31:07,672 --> 01:31:09,048
--ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1408
01:31:09,882 --> 01:31:11,050
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ...

1409
01:31:11,425 --> 01:31:13,386
...ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್...

1410
01:31:13,845 --> 01:31:17,056
... ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಏನಾಗಲಿ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ...

1411
01:31:17,515 --> 01:31:20,059
... ನಾವಿಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1412
01:31:22,937 --> 01:31:27,567
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು
ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1413
01:31:29,402 --> 01:31:32,071
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬದುಕುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವರನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1414
01:31:33,573 --> 01:31:36,742
ಪುಟ್ಟ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನಾಥನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1415
01:31:37,994 --> 01:31:39,412
ಎಷ್ಟು ದುಃಖ.

1416
01:31:45,751 --> 01:31:48,087
ಸರಿ, ಇದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ, ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ,

1417
01:31:48,629 --> 01:31:51,632
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಜನ ಮಾತು.

1418
01:31:52,758 --> 01:31:54,677
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1419
01:32:00,766 --> 01:32:04,353
ನರಕದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ರಂಗವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಸ್ಕಾಚ್ ಅನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವ ಜನರಿಗೆ.

1420
01:32:05,771 --> 01:32:08,608
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ನಾನು ರ ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ,

1421
01:32:13,654 --> 01:32:17,283
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಡ್ಯಾಮ್ ಗುಡ್ ಸ್ಟಫ್, ಸರ್.

1422
01:32:20,620 --> 01:32:23,456
ಈಗ, ಈ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ

1423
01:32:24,999 --> 01:32:26,792
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1424
01:32:29,212 --> 01:32:32,298
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಒಂದು ವಿಷಯ ಉಳಿದಿದೆ.

1425
01:32:32,381 --> 01:32:34,300
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ?

1426
01:32:34,967 --> 01:32:37,470
- ಸ್ಟಿಗ್ಲಿಟ್ಜ್.
- ನಿಮ್ಮ ನಾಜಿ ಚೆಂಡುಗಳಿಗೆ auf Wiedersehen ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1427
01:32:49,023 --> 01:32:50,149
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1428
01:32:58,658 --> 01:32:59,992
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1429
01:33:05,998 --> 01:33:07,500
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ)

1430
01:33:12,713 --> 01:33:13,881
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

1431
01:33:14,215 --> 01:33:16,008
ನೀವು ಹೊರಗೆ. ನೀವು ಯಾರು?

1432
01:33:16,550 --> 01:33:18,219
ಬ್ರಿಟಿಷರೇ? ಅಮೆರಿಕನ್?

1433
01:33:19,011 --> 01:33:20,096
ಏನು?

1434
01:33:20,888 --> 01:33:22,431
ಆಲ್ಡೊ: ನಾವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.

1435
01:33:22,723 --> 01:33:24,183
ನೀವು ಏನು?

1436
01:33:24,517 --> 01:33:26,519
ನಾನು ಜರ್ಮನ್, ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

1437
01:33:26,852 --> 01:33:29,522
ಆಲ್ಡೊ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡು
ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1438
01:33:29,605 --> 01:33:30,856
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1439
01:33:32,108 --> 01:33:33,609
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1440
01:33:34,360 --> 01:33:35,736
ಆಲ್ಡೊ: ಸರಿ, ಮಾತನಾಡು.

1441
01:33:36,445 --> 01:33:37,905
ನಾನೊಬ್ಬ ತಂದೆ.

1442
01:33:39,198 --> 01:33:42,076
ನನ್ನ ಮಗು ಇಂದು ಜನಿಸಿತು. ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1443
01:33:42,576 --> 01:33:44,120
ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

1444
01:33:44,745 --> 01:33:49,000
ಅವನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿತ, ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1445
01:33:49,875 --> 01:33:53,296
ಅವರು ಶೂಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಬಂದವರು
ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವುದು. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ!

1446
01:33:53,379 --> 01:33:55,464
ಆಲ್ಡೊ: ಸರಿ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1447
01:33:56,841 --> 01:33:58,676
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಸೈನಿಕ?

1448
01:33:58,759 --> 01:33:59,969
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್.

1449
01:34:00,845 --> 01:34:04,390
ಈಗ, ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಯಾರಾದರೂ ಜೀವಂತ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1450
01:34:04,473 --> 01:34:06,225
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1451
01:34:06,309 --> 01:34:07,768
(ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

1452
01:34:08,477 --> 01:34:09,854
ಆಲ್ಡೊ: ಅದು ಯಾರು?

1453
01:34:11,147 --> 01:34:12,565
(GRUNTS)

1454
01:34:12,648 --> 01:34:14,650
ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಇದ್ದಾಳಾ?

1455
01:34:16,193 --> 01:34:17,445
ಆಲ್ಡೊ: ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?

1456
01:34:17,528 --> 01:34:19,947
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್.

1457
01:34:21,532 --> 01:34:22,658
ಆಲ್ಡೊ: ಹೌದು, ಅವಳು ನಮ್ಮವಳು.

1458
01:34:22,742 --> 01:34:23,909
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1459
01:34:23,993 --> 01:34:25,244
ಆಲ್ಡೊ: ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

1460
01:34:25,328 --> 01:34:27,455
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1461
01:34:28,164 --> 01:34:29,248
ಆಲ್ಡೊ: ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್!

1462
01:34:29,332 --> 01:34:30,458
(ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

1463
01:34:30,583 --> 01:34:32,168
ಅವಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1464
01:34:33,169 --> 01:34:34,754
ಆದರೆ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1465
01:34:35,004 --> 01:34:36,380
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1466
01:34:38,674 --> 01:34:40,176
ಆಲ್ಡೊ: ಸರಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್.

1467
01:34:41,177 --> 01:34:43,596
ನಾವು ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1468
01:34:44,930 --> 01:34:46,349
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1469
01:34:46,432 --> 01:34:47,475
ಆಲ್ಡೊ.

1470
01:34:48,392 --> 01:34:50,603
ಸರಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1471
01:34:50,895 --> 01:34:54,523
ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1472
01:34:54,607 --> 01:34:57,151
ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲ.

1473
01:34:57,234 --> 01:35:00,780
ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ವಿಲ್ಲಿ.

1474
01:35:01,113 --> 01:35:03,616
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1475
01:35:03,699 --> 01:35:06,577
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಚ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ.

1476
01:35:07,745 --> 01:35:10,623
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ವಿಲ್ಲಿ? ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1477
01:35:15,044 --> 01:35:16,128
ಆಲ್ಡೊ.

1478
01:35:17,421 --> 01:35:19,006
ಆಲ್ಡೊ: ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ವಿಲ್ಲಿ.

1479
01:35:20,633 --> 01:35:22,426
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1480
01:35:22,510 --> 01:35:23,636
ಆದರೆ...

1481
01:35:24,595 --> 01:35:26,097
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1482
01:35:28,307 --> 01:35:30,309
ಆಲ್ಡೊ: ಮಗನೇ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1483
01:35:36,148 --> 01:35:38,192
ಸರಿ, ಸರಿ.

1484
01:35:39,819 --> 01:35:40,986
ಆಲ್ಡೊ,

1485
01:35:42,071 --> 01:35:43,697
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1486
01:35:44,532 --> 01:35:45,616
ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

1487
01:35:45,699 --> 01:35:46,826
(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

1488
01:36:01,549 --> 01:36:04,552
ಹೇ, ವಿಲ್ಲಿ, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ನಾವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು?

1489
01:36:04,635 --> 01:36:06,887
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.
ಈಗ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1490
01:36:06,971 --> 01:36:08,514
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

1491
01:36:08,597 --> 01:36:11,183
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

1492
01:36:11,267 --> 01:36:12,893
ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1493
01:36:12,977 --> 01:36:15,980
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಬೇಕು
ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಆಫ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1494
01:36:16,647 --> 01:36:19,775
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1495
01:36:19,859 --> 01:36:23,154
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಅವರು ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1496
01:36:23,237 --> 01:36:25,614
ಅದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಆಫ್,
ಮತ್ತು ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1497
01:36:25,698 --> 01:36:27,366
ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.

1498
01:36:27,783 --> 01:36:30,661
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1499
01:36:43,257 --> 01:36:44,842
ಸರಿ ಅಲ್ಡೋ.

1500
01:36:46,510 --> 01:36:47,595
ಫೈನ್.

1501
01:36:51,015 --> 01:36:54,435
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

1502
01:36:58,105 --> 01:36:59,815
(ಬಾಟಲಿಗಳು ಚಪ್ಪರಿಸುವುದು)

1503
01:37:02,067 --> 01:37:04,111
(ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)

1504
01:37:06,530 --> 01:37:09,950
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ ಡಾಕ್.
ಅವನ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1505
01:37:10,034 --> 01:37:11,535
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1506
01:37:17,333 --> 01:37:18,959
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

1507
01:37:22,129 --> 01:37:26,050
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಲಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1508
01:37:26,133 --> 01:37:27,927
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

1509
01:37:28,427 --> 01:37:30,596
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮೂರು ಪುರುಷರು ಸತ್ತ ಬಗ್ಗೆ.

1510
01:37:30,679 --> 01:37:33,474
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
ಏನಾಯಿತು?

1511
01:37:33,557 --> 01:37:37,478
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿ ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ
ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಮೇಜರ್ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು.

1512
01:37:38,604 --> 01:37:40,814
ಜಾನ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,

1513
01:37:41,649 --> 01:37:45,819
ನೀವು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಂಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾಜಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

1514
01:37:50,699 --> 01:37:53,160
ನೀವು ನೋಡದ ಕಾರಣ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಒಳಗೆ ಏನಾಯಿತು,

1515
01:37:53,244 --> 01:37:55,913
ಅಲ್ಲಿರುವ ನಾಜಿಗಳು ಬೆಸವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು ಎಂದು.

1516
01:37:55,996 --> 01:37:58,499
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆ ರೀತಿಯ ಬೆಸಕ್ಕಾಗಿ.

1517
01:37:58,582 --> 01:38:00,584
ಇದನ್ನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1518
01:38:02,419 --> 01:38:04,046
(ಘೋಷಣೆ)

1519
01:38:04,838 --> 01:38:06,674
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗಬೇಕು.

1520
01:38:06,757 --> 01:38:09,426
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗು.

1521
01:38:10,803 --> 01:38:13,764
ನೀವೇ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ವಿಲ್ಲಿ.

1522
01:38:13,847 --> 01:38:15,683
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1523
01:38:15,766 --> 01:38:16,809
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1524
01:38:16,892 --> 01:38:20,604
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಗುವಾಯಿತು.
ಅವನು ಆಗಷ್ಟೇ ಆಗಿದ್ದ...

1525
01:38:20,688 --> 01:38:22,398
ಅವರು ಆಗಷ್ಟೇ ತಂದೆಯಾದರು!

1526
01:38:22,481 --> 01:38:26,318
ಅವನ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಆಚರಿಸಲು ರಾತ್ರಿಯ ರಜೆ.

1527
01:38:28,070 --> 01:38:29,613
(GROANS)

1528
01:38:29,697 --> 01:38:35,953
ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇದ್ದರು
ನಾನು ಹಾಕಿದ ಬಲೆ ಅಥವಾ ದುರಂತ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

1529
01:38:36,036 --> 01:38:37,746
ಅದು ಎರಡೂ ಆಗಲಾರದು.

1530
01:38:44,044 --> 01:38:45,713
(ಗೊಣಗುವುದು)

1531
01:38:48,007 --> 01:38:49,883
ಶೂಟಿಂಗ್ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

1532
01:38:49,967 --> 01:38:52,469
ಇಂಗ್ಲಿಷನು ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು.

1533
01:38:52,553 --> 01:38:54,179
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

1534
01:38:55,389 --> 01:38:57,641
ಅವರು ಮೂರು ಗ್ಲಾಸ್ಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರು.

1535
01:38:58,851 --> 01:39:00,728
ನಾವು ಮೂರು ಗ್ಲಾಸ್ಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

1536
01:39:00,936 --> 01:39:02,896
ಅದು ಜರ್ಮನ್ ಮೂರು.

1537
01:39:03,814 --> 01:39:05,566
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1538
01:39:06,191 --> 01:39:08,527
ಜರ್ಮನ್ನರು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದರು.

1539
01:39:10,321 --> 01:39:12,281
(ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟ)

1540
01:39:17,119 --> 01:39:19,246
ಸರಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ

1541
01:39:19,330 --> 01:39:21,915
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೋಯಿತು
ಅದು ಇರಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1542
01:39:21,999 --> 01:39:23,917
ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

1543
01:39:24,126 --> 01:39:25,377
ಟುಕ್ಸೆಡೋಸ್.

1544
01:39:26,045 --> 01:39:28,797
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ತರಲು
ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ

1545
01:39:28,881 --> 01:39:31,675
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿಯೊಂದಿಗೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1546
01:39:33,636 --> 01:39:36,930
ಆದರೆ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮ,

1547
01:39:37,348 --> 01:39:40,517
ಅವರು ಟುಕ್ಸೆಡೊಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ.

1548
01:39:41,977 --> 01:39:45,189
ನಾನು ಟೈಲರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೂರು ಟುಕ್ಸೆಡೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು.

1549
01:39:46,398 --> 01:39:48,817
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ?

1550
01:39:48,901 --> 01:39:50,527
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1551
01:40:00,412 --> 01:40:02,790
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹೈಕಾಕ್ಸ್ ನನ್ನ ಬೆಂಗಾವಲಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

1552
01:40:04,124 --> 01:40:08,128
ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ.

1553
01:40:09,296 --> 01:40:10,964
ಆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1554
01:40:11,048 --> 01:40:14,176
ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವೇ? ಸಂ.

1555
01:40:14,635 --> 01:40:16,804
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಹೌದು!

1556
01:40:17,346 --> 01:40:22,184
ನಾನು ಬೆಳಕಿನ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೆಡ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ.

1557
01:40:23,185 --> 01:40:25,646
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ, ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

1558
01:40:27,398 --> 01:40:28,816
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು)

1559
01:40:38,492 --> 01:40:41,829
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯವಿದೆ.

1560
01:40:43,914 --> 01:40:48,001
ಇತ್ತೀಚಿನ ಎರಡು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ
ಆಪರೇಷನ್ ಕಿನೋ ಬಗ್ಗೆ.

1561
01:40:49,795 --> 01:40:54,842
ಒಂದು, ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ದಿ ರಿಟ್ಜ್‌ನಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

1562
01:40:55,384 --> 01:40:58,595
ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಗಾಧ ಬದಲಾವಣೆ?
ಅದು ತುಂಬಾ ಜರ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಅಲ್ಲ.

1563
01:40:58,679 --> 01:41:01,640
ಗೊಬೆಲ್ಸ್ ಏಕೆ ಸ್ಟಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ?

1564
01:41:01,724 --> 01:41:05,436
ಇದು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಎರಡನೇ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ.

1565
01:41:05,811 --> 01:41:07,062
ಯಾವುದು?

1566
01:41:11,358 --> 01:41:13,986
ಡೆರ್ ಫ್ಯೂರರ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1567
01:41:14,111 --> 01:41:15,195
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1568
01:41:15,279 --> 01:41:16,530
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

1569
01:41:17,698 --> 01:41:24,329
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
"ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೆಮ್ಮೆ."

1570
01:41:25,873 --> 01:41:27,708
ವಾರಗಳು ಕಳೆದಂತೆ...

1571
01:41:29,042 --> 01:41:31,211
ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ನರು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...

1572
01:41:32,713 --> 01:41:35,215
... ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1573
01:41:36,008 --> 01:41:37,342
...ಈ ಖಾಸಗಿ Zoller ಬಗ್ಗೆ.

1574
01:41:38,677 --> 01:41:40,804
ಈ ಹುಡುಗ ಅದ್ಭುತವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ನಮಗಾಗಿ.

1575
01:41:42,681 --> 01:41:43,849
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ...

1576
01:41:44,016 --> 01:41:48,020
...ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು.

1577
01:41:48,687 --> 01:41:50,355
ಬಾತುಕೋಳಿ ಫಕ್!

1578
01:41:58,989 --> 01:42:00,866
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1579
01:42:02,117 --> 01:42:04,286
ನಾನು ವ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಳೆಯ ಅಂಕಲ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ನೆಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ

1580
01:42:04,369 --> 01:42:06,288
ಈ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಬಣ್ಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1581
01:42:06,371 --> 01:42:08,040
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1582
01:42:08,123 --> 01:42:10,042
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1583
01:42:10,125 --> 01:42:13,045
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1584
01:42:13,629 --> 01:42:16,048
ವಿದಾಯ, ನಟನಾ ವೃತ್ತಿ. ಅದು ಇದ್ದಾಗ ಮೋಜು.

1585
01:42:16,131 --> 01:42:18,884
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ರೆಡ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು?

1586
01:42:18,967 --> 01:42:20,219
(SNORTS)

1587
01:42:21,178 --> 01:42:24,139
ನಾಯಿಮರಿ ಡಾಕ್ ಆ ಸ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಟದಿಂದ ಹೊರಗೆ.

1588
01:42:24,223 --> 01:42:26,308
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎರಕಹೊಯ್ದದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ,

1589
01:42:26,391 --> 01:42:28,477
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೇಗೆ-ನಾನು-ನನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿದುಕೊಂಡೆ-ಪರ್ವತ ಹತ್ತುವ ಕಥೆ.

1590
01:42:28,560 --> 01:42:31,230
ಅದು ಜರ್ಮನ್, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹತ್ತಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1591
01:42:31,355 --> 01:42:34,566
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಧೂಮಪಾನ, ಮದ್ಯಪಾನ ಇಷ್ಟ
ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1592
01:42:34,733 --> 01:42:36,527
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1593
01:42:36,735 --> 01:42:40,239
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಫಿನ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ

1594
01:42:40,364 --> 01:42:43,575
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕತ್ತೆ ಕುಂಟುತ್ತಾ
ಆ ರೂಜ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ.

1595
01:42:45,077 --> 01:42:48,413
ನಾನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು ಇದು ಸಿಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1596
01:42:48,497 --> 01:42:53,877
ಆದರೆ ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆ?

1597
01:42:54,711 --> 01:42:56,922
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1598
01:42:57,047 --> 01:42:59,550
ಕ್ರೂರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

1599
01:43:01,260 --> 01:43:04,763
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1600
01:43:05,556 --> 01:43:08,392
ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿವಿ ಇಲ್ಲ.

1601
01:43:12,271 --> 01:43:16,108
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಗೊಣಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ. ಅದು ಯೋಜನೆಯೇ?

1602
01:43:16,400 --> 01:43:17,943
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

1603
01:43:21,780 --> 01:43:22,865
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1604
01:43:22,948 --> 01:43:25,284
ಇದು ಶಿಟ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

1605
01:43:25,409 --> 01:43:27,244
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1606
01:43:28,078 --> 01:43:31,957
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಲ್ಲೆ.

1607
01:43:32,958 --> 01:43:34,042
ಯಾರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1608
01:43:34,126 --> 01:43:38,297
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1609
01:43:38,380 --> 01:43:41,466
ಡೊನೊವಿಟ್ಜ್ ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1610
01:43:41,592 --> 01:43:44,553
ಒಮರ್, ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು. ಅವನು ಡೋನಿಯ ಸಹಾಯಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1611
01:43:45,137 --> 01:43:46,221
ನಾನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1612
01:43:46,305 --> 01:43:49,725
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮೂರನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರಿ.

1613
01:43:49,808 --> 01:43:51,310
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನೀವು ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು?

1614
01:43:53,395 --> 01:43:55,397
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1615
01:43:55,480 --> 01:43:56,607
(ನಗುಗಳು)

1616
01:43:58,984 --> 01:44:00,819
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1617
01:44:02,988 --> 01:44:04,990
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸ್.

1618
01:44:06,325 --> 01:44:10,329
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅವಿಧೇಯತೆಯ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಾರ್ಹ.

1619
01:44:15,834 --> 01:44:16,835
ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರು ...

1620
01:44:16,960 --> 01:44:18,003
...ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಿಕಿ.

1621
01:44:18,795 --> 01:44:21,673
ಅವನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಯಹೂದಿ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ...

1622
01:44:21,924 --> 01:44:24,843
...ವಿಷಯಗಳು ಹುಳಿಯಾಗತೊಡಗಿದಾಗ
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ.

1623
01:44:24,968 --> 01:44:27,679
ಅವರಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು.

1624
01:44:28,347 --> 01:44:32,184
ಅವರು ಡಾನ್ ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ
ಸಮವಸ್ತ್ರ, ಹೊಂಚುದಾಳಿ ತಂಡಗಳಿಗೆ.

1625
01:44:32,517 --> 01:44:33,602
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1626
01:44:33,685 --> 01:44:34,853
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ?

1627
01:44:40,525 --> 01:44:41,526
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1628
01:44:41,652 --> 01:44:42,819
ಆದರೆ ಅದು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1629
01:44:45,697 --> 01:44:46,782
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1630
01:45:03,048 --> 01:45:04,299
ಯಾರಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1631
01:45:05,175 --> 01:45:06,551
ಯಾರೋ ಫ್ಯಾಶನ್.

1632
01:45:08,387 --> 01:45:09,388
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!

1633
01:45:16,895 --> 01:45:19,022
(ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿವೆ)

1634
01:45:23,068 --> 01:45:24,152
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1635
01:45:24,236 --> 01:45:26,071
"ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ."

1636
01:45:29,992 --> 01:45:33,328
ಬ್ರಿಜೆಟ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಮಾರ್ಕ್.

1637
01:45:34,246 --> 01:45:35,372
(ಕಿಸಸ್)

1638
01:45:38,333 --> 01:45:40,502
<i>(ಡ್ರ್ಯಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)</i>

1639
01:45:40,585 --> 01:45:42,754
ಅಧ್ಯಾಯ ಐದು

1640
01:45:42,838 --> 01:45:48,343
ದೈತ್ಯ ಮುಖದ ಪ್ರತೀಕಾರ

1641
01:45:50,262 --> 01:45:54,599
"NATION'S PRIDE" ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ರಾತ್ರಿ

1642
01:47:18,308 --> 01:47:19,434
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1643
01:47:19,518 --> 01:47:20,602
ನೆನಪಿರಲಿ...ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ.

1644
01:47:20,685 --> 01:47:21,812
ಹೌದು.

1645
01:47:22,521 --> 01:47:23,647
ಕ್ರಿಯೆ.

1646
01:47:24,022 --> 01:47:25,190
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ?

1647
01:47:26,483 --> 01:47:29,027
ನಮ್ಮಂತೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರ
ಆ ತುಣುಕನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1648
01:47:29,861 --> 01:47:31,863
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ತುಣುಕನ್ನು...

1649
01:47:32,030 --> 01:47:33,949
ನಾವು 35mm ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಧ್ವನಿಪಥದೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸುವುದೇ?

1650
01:47:34,032 --> 01:47:35,117
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1651
01:47:35,200 --> 01:47:38,036
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಪಥದೊಂದಿಗೆ 35mm ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ.

1652
01:47:38,787 --> 01:47:39,871
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

1653
01:47:40,539 --> 01:47:41,665
ಅಥವಾ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ

1654
01:47:44,793 --> 01:47:45,877
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1655
01:47:45,961 --> 01:47:47,838
ಆ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ!
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1656
01:47:48,880 --> 01:47:49,965
ಒಂದೋ ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವೂ ಮಾಡು...

1657
01:47:50,048 --> 01:47:51,133
...ಅಥವಾ ನಾನು ಈ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹೂಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಯೋಗದ ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ.

1658
01:47:51,216 --> 01:47:52,300
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ)

1659
01:47:52,384 --> 01:47:53,468
ನಾನು ಸಹಯೋಗಿ ಅಲ್ಲ.

1660
01:47:53,552 --> 01:47:55,387
ಮಾರ್ಸೆಲ್, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1661
01:47:55,512 --> 01:47:56,555
ಹೌದು.

1662
01:47:56,638 --> 01:47:59,057
ನಂತರ ನಾವು ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ
ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ...

1663
01:47:59,224 --> 01:48:00,976
...ನಾವು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1664
01:49:40,408 --> 01:49:41,409
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1665
01:49:41,493 --> 01:49:42,827
ಜಾನ್ನಿಂಗ್ಸ್, ಬನ್ನಿ, ಉಂಗುರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1666
01:49:42,911 --> 01:49:44,162
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

1667
01:49:45,247 --> 01:49:49,125
ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು
ನಾನು ನೀಡುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕಲಾ ಗೌರವ.

1668
01:49:49,251 --> 01:49:52,337
- ಹೆರ್ ಡಾಕ್ಟರ್, ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಗೌರವವಿದೆ.
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜಾನ್ನಿಂಗ್ಸ್!

1669
01:49:52,504 --> 01:49:55,840
ಆದರೆ ಇಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಹೊಸ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1670
01:50:16,361 --> 01:50:17,445
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1671
01:50:17,529 --> 01:50:18,655
ಆಹ್, ಇಮ್ಯಾನುವೆಲ್...

1672
01:50:19,197 --> 01:50:22,951
...ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಟ...

1673
01:50:23,368 --> 01:50:24,452
...ಎಮಿಲ್ ಜಾನ್ನಿಂಗ್ಸ್.

1674
01:50:24,536 --> 01:50:25,620
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1675
01:50:25,704 --> 01:50:28,373
ಮಡೆಮೊಯೆಸೆಲ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1676
01:50:28,832 --> 01:50:29,958
ನಿಮ್ಮದು ಸುಂದರವಾದ ಸಿನಿಮಾ.

1677
01:50:41,678 --> 01:50:42,721
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1678
01:50:42,804 --> 01:50:43,888
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹರ್ಮನೋ.

1679
01:51:07,912 --> 01:51:08,997
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1680
01:51:09,080 --> 01:51:10,373
ಫ್ರೂಲಿನ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಮಾರ್ಕ್.

1681
01:51:14,419 --> 01:51:15,503
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1682
01:51:15,587 --> 01:51:16,713
ಕರ್ನಲ್ ಲಾಂಡಾ, ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

1683
01:51:17,589 --> 01:51:19,549
ಎಂದಿನಂತೆ ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1684
01:51:22,260 --> 01:51:24,512
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1685
01:51:25,263 --> 01:51:29,726
ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುವುದರ ಉಪ-ಉತ್ಪನ್ನ
ಜರ್ಮನ್ ಸಿನೆಮಾ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

1686
01:51:30,393 --> 01:51:32,437
ಹಳೆಯ ನಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1687
01:51:32,937 --> 01:51:37,567
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಹಲವು ವಿಜಯಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಜೇನು ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು.

1688
01:51:37,859 --> 01:51:39,110
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಏನಾಯಿತು?

1689
01:51:40,278 --> 01:51:43,740
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಾನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ...

1690
01:51:45,116 --> 01:51:46,534
... ಪರ್ವತಾರೋಹಣದಲ್ಲಿ.

1691
01:51:46,618 --> 01:51:47,786
(ನಗು)

1692
01:51:47,952 --> 01:51:49,120
ಮತ್ತು ಇದು ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

1693
01:51:49,245 --> 01:51:50,288
ಪರ್ವತಾರೋಹಣ?

1694
01:51:50,372 --> 01:51:52,457
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು
- ಪರ್ವತಾರೋಹಣ?

1695
01:51:52,582 --> 01:51:54,209
ಇದನ್ನು ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಹೌದು.

1696
01:51:54,959 --> 01:51:57,128
(ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನಗುವುದು)

1697
01:52:17,982 --> 01:52:21,486
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫ್ರೂಲಿನ್. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗು.

1698
01:52:21,569 --> 01:52:23,321
ಇದು ಕೇವಲ ಪರ್ವತಾರೋಹಣವೇ?

1699
01:52:24,739 --> 01:52:27,325
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ಫ್ರೂಲಿನ್,
ಇದುವರೆಗೆ ಏನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದಿತ್ತು

1700
01:52:27,409 --> 01:52:29,661
ನೀವು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು
ಅದೆಂತಹ ಮೂರ್ಖತನದ ಪ್ರಯತ್ನ?

1701
01:52:32,664 --> 01:52:34,916
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1702
01:52:36,835 --> 01:52:38,753
ಆ ಪಾತ್ರವು ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಅಂಕಲ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ಆಗಿ.

1703
01:52:39,421 --> 01:52:41,965
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತಿದಿರಿ?
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ?

1704
01:52:43,508 --> 01:52:44,843
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಣ್ಣು, ಕರ್ನಲ್.

1705
01:52:45,844 --> 01:52:47,512
ಇದು ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1706
01:52:48,096 --> 01:52:49,931
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪರ್ವತ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1707
01:52:53,768 --> 01:52:56,187
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಫ್ರೂಲಿನ್.

1708
01:52:56,438 --> 01:52:59,149
ನೀವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಒರಟಾಗಿ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1709
01:52:59,357 --> 01:53:00,942
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂವರು ಯಾರು
ಸುಂದರ ಬೆಂಗಾವಲುಗಳು?

1710
01:53:03,361 --> 01:53:06,364
ಮೂವರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಜರ್ಮನ್ ಪದ.

1711
01:53:07,031 --> 01:53:08,825
ಅವರು ಇಟಲಿಯ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1712
01:53:09,951 --> 01:53:15,123
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ
ಸ್ಟಂಟ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಎಂಜೊ ಗೊರ್ಲೋಮಿ.

1713
01:53:16,791 --> 01:53:19,836
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್,
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಾರ್ಗರಿಟಿ.

1714
01:53:21,254 --> 01:53:24,340
ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಹಾಯಕ
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಡಿಯೊಕೊ.

1715
01:53:25,800 --> 01:53:26,968
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1716
01:53:27,051 --> 01:53:31,723
ಮಹನೀಯರೇ, ಇದು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
SS ನ ಕರ್ನಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಾ.

1717
01:53:32,307 --> 01:53:33,391
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1718
01:53:33,475 --> 01:53:34,559
ನಮಸ್ಕಾರ.

1719
01:53:34,809 --> 01:53:36,728
ಮಹನೀಯರೇ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ...

1720
01:53:37,061 --> 01:53:39,105
...ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ,

1721
01:53:39,189 --> 01:53:40,940
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ರತ್ನ...

1722
01:53:41,357 --> 01:53:45,361
... ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ
ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಅವಧಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ.

1723
01:53:48,948 --> 01:53:49,991
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1724
01:53:50,867 --> 01:53:51,993
ಗೊರ್ಲೋಮಿ?

1725
01:53:52,452 --> 01:53:53,786
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1726
01:53:55,163 --> 01:53:56,831
ಹೌದು - 'ಎರ್, ಸರಿ.

1727
01:53:56,998 --> 01:53:58,500
ಗೊರ್ಲೋಮಿ?

1728
01:53:59,167 --> 01:54:01,252
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳು...?

1729
01:54:02,378 --> 01:54:03,546
ಗೊರ್ಲೋಮಿ.

1730
01:54:04,631 --> 01:54:05,798
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತೆ...?

1731
01:54:07,091 --> 01:54:08,259
ಗೊರ್ಲೋಮಿ.

1732
01:54:08,343 --> 01:54:09,719
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ...?

1733
01:54:12,764 --> 01:54:13,848
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಗೊರ್ಲೋಮಿ.

1734
01:54:13,932 --> 01:54:15,016
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1735
01:54:15,099 --> 01:54:16,601
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು...?

1736
01:54:16,935 --> 01:54:18,853
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಾರ್ಗರಿಟಿ.

1737
01:54:20,188 --> 01:54:21,231
ಮತ್ತೆ...?

1738
01:54:21,397 --> 01:54:22,941
ಮಾರ್ಗರಿಟಿ.

1739
01:54:23,233 --> 01:54:27,028
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಿ!

1740
01:54:27,862 --> 01:54:30,114
ಮಾರ್ಗರಿಟಿ.

1741
01:54:30,365 --> 01:54:31,699
ಹ್ಯಾನ್ಸ್: ಮಾರ್ಗರಿಟಿ.

1742
01:54:31,783 --> 01:54:32,909
ಮತ್ತು ನೀವು...?

1743
01:54:32,992 --> 01:54:34,118
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಡೆಕೊಕೊ.

1744
01:54:34,202 --> 01:54:35,286
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1745
01:54:35,370 --> 01:54:36,412
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಡೆಕೊಕೊ.

1746
01:54:36,496 --> 01:54:37,580
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1747
01:54:37,664 --> 01:54:38,748
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1748
01:54:38,831 --> 01:54:40,667
ಸರಿ, ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1749
01:54:40,750 --> 01:54:41,834
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1750
01:54:41,918 --> 01:54:43,461
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1751
01:54:45,296 --> 01:54:46,339
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1752
01:54:46,422 --> 01:54:47,799
ನೀವು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1753
01:54:47,882 --> 01:54:50,051
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯ ...

1754
01:54:50,134 --> 01:54:51,553
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕಾಗಿ.

1755
01:54:51,678 --> 01:54:52,804
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1756
01:54:52,887 --> 01:54:56,099
0023 ಮತ್ತು 0024.

1757
01:54:56,182 --> 01:54:59,310
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಬಾರದು,
ವಿದಾಯ.

1758
01:54:59,435 --> 01:55:03,147
(ಎಲ್ಲರೂ ಇಟಾಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1759
01:55:14,325 --> 01:55:15,743
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1760
01:55:37,724 --> 01:55:39,183
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1761
01:55:46,608 --> 01:55:47,734
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1762
01:56:03,041 --> 01:56:04,500
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1763
01:56:08,254 --> 01:56:09,881
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

1764
01:56:17,388 --> 01:56:19,057
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1765
01:56:19,182 --> 01:56:20,224
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1766
01:56:20,308 --> 01:56:22,101
ಓಹ್ ಲಾ ಲಾ, ಡೇನಿಯಲ್ ಡ್ಯಾರಿಯಕ್ಸ್.

1767
01:56:30,443 --> 01:56:31,986
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1768
01:56:37,116 --> 01:56:38,743
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬೆರೆಯಬೇಕು
ಈ ಹನ್ ಹಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1769
01:56:39,577 --> 01:56:40,787
ಮತ್ತೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

1770
01:56:42,580 --> 01:56:44,290
ರೀಲ್ ಒಂದು ಮೊದಲ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1771
01:56:45,416 --> 01:56:46,459
ರೀಲ್ ಎರಡು...

1772
01:56:46,542 --> 01:56:47,585
...ಎರಡನೆಯದು.

1773
01:56:48,461 --> 01:56:49,837
ಮೂರನೆಯದು ಸ್ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1774
01:56:52,256 --> 01:56:54,425
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1775
01:56:57,178 --> 01:56:58,805
ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೈಪರ್ ಯುದ್ಧ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ...

1776
01:56:59,138 --> 01:57:01,391
... ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಮೂರನೇ ರೀಲ್‌ನ.

1777
01:57:02,266 --> 01:57:04,310
ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ನಾಲ್ಕನೇ ರೀಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

1778
01:57:05,061 --> 01:57:06,979
ಎಲ್ಲೋ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ಮೂರನೇ ರೀಲ್‌ನ...

1779
01:57:07,105 --> 01:57:08,648
... ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಸಭಾಂಗಣದ.

1780
01:57:09,273 --> 01:57:11,567
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಯೂಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1781
01:57:14,195 --> 01:57:15,655
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ.

1782
01:57:26,708 --> 01:57:27,834
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1783
01:57:27,917 --> 01:57:29,001
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1784
01:57:29,085 --> 01:57:30,420
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

1785
01:57:30,962 --> 01:57:33,840
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

1786
01:57:33,923 --> 01:57:35,007
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1787
01:57:35,091 --> 01:57:36,134
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1788
01:57:36,217 --> 01:57:37,260
(ಹಾನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್)

1789
01:57:37,343 --> 01:57:38,386
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

1790
01:57:38,469 --> 01:57:39,637
ಒಂದು ಲೋಟ ಶಾಂಪೇನ್...

1791
01:57:41,180 --> 01:57:42,724
... "ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು" ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು.

1792
01:57:44,350 --> 01:57:46,102
(ಟೋಸ್ಟಿಂಗ್)

1793
01:57:50,356 --> 01:57:53,151
ನನ್ನ ಫ್ರೂಲಿನ್, ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ?

1794
01:57:54,861 --> 01:57:55,903
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

1795
01:57:55,987 --> 01:57:57,029
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1796
01:57:57,113 --> 01:57:58,197
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1797
01:57:58,656 --> 01:58:01,242
(ಯುಶರ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

1798
01:58:09,292 --> 01:58:10,334
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1799
01:58:10,418 --> 01:58:11,878
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಫ್ರೂಲಿನ್.

1800
01:58:16,424 --> 01:58:17,508
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1801
01:58:24,515 --> 01:58:26,100
ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ ಮಿಮಿಯುಕ್ಸ್ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು...

1802
01:58:26,184 --> 01:58:28,603
... ಅವಳ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

1803
01:58:37,570 --> 01:58:39,030
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1804
01:58:40,239 --> 01:58:41,324
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

1805
01:58:42,366 --> 01:58:43,785
ನಿನ್ನ ಕಾಲು ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಡು.

1806
01:58:49,040 --> 01:58:50,792
ಹ್ಯಾನ್ಸ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡು.

1807
01:59:20,071 --> 01:59:21,614
(ಮೆದುವಾಗಿ ಉಸಿರು)

1808
01:59:22,073 --> 01:59:26,911
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ತಲುಪಬಹುದೇ
ನನ್ನ ಕೋಟ್‌ನ ಬಲ ಪಾಕೆಟ್...

1809
01:59:27,286 --> 01:59:28,788
... ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

1810
02:00:03,573 --> 02:00:04,657
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1811
02:00:21,340 --> 02:00:23,009
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1812
02:00:23,926 --> 02:00:28,180
ಆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು?
"ಶೂ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು."

1813
02:00:28,472 --> 02:00:30,182
(ನಗುಗಳು)

1814
02:00:33,394 --> 02:00:34,437
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1815
02:00:34,520 --> 02:00:35,688
ಈಗ ಏನು, ಕರ್ನಲ್?

1816
02:00:37,231 --> 02:00:38,649
(ಹಾನ್ಸ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1817
02:00:38,733 --> 02:00:40,109
(ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1818
02:01:08,179 --> 02:01:09,847
(ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1819
02:01:09,931 --> 02:01:11,515
(ಹಾನ್ಸ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

1820
02:01:25,947 --> 02:01:26,989
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1821
02:01:27,073 --> 02:01:28,407
ಬಿಳಿ ಸ್ಮೋಕಿಂಗ್ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1822
02:01:31,702 --> 02:01:36,290
ಆಲ್ಡೊ: ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್ ಹೆಡ್.
ಫಗೋಟ್ ಫಕ್. ಫಕ್ ಯು!

1823
02:01:36,415 --> 02:01:38,417
ಶಿಟ್‌ಹೆಡ್ ಫಕ್ ಆಫ್ ಬಂಚ್.

1824
02:01:41,337 --> 02:01:42,880
ನೀವೂ ಫಕ್!

1825
02:01:45,508 --> 02:01:49,637
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ನಾಜಿ ಫಾರ್ಟ್ಸ್, ಬಿಚ್‌ಗಳ ಮಕ್ಕಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ.

1826
02:01:50,137 --> 02:01:53,641
ನೀವು ಬ್ರಾಟ್ವರ್ಸ್ಟ್-ವಾಸನೆಯ ಫಕಿಂಗ್ ...
ದೇವರೇ! ಇಳಿಯಿರಿ!

1827
02:01:58,646 --> 02:01:59,730
ಹಾಂ.

1828
02:01:59,814 --> 02:02:00,898
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1829
02:02:00,982 --> 02:02:02,108
ಬುದ್ಧಿವಂತ.

1830
02:02:03,484 --> 02:02:04,568
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1831
02:02:04,652 --> 02:02:06,654
ನಾನು ಫ್ಯೂರರ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

1832
02:02:06,737 --> 02:02:08,072
ಅವನು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಬರಬೇಕು.

1833
02:02:09,407 --> 02:02:10,449
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹ್ಯಾನ್ಸ್.

1834
02:02:12,034 --> 02:02:13,119
ಆಲ್ಡೊ: ನೀವು ಜೆರ್ರಿ-ಬ್ಯಾಂಗಿಂಗ್,
ಲಿಂಬರ್ಗ್ ವಾಸನೆ...

1835
02:02:13,202 --> 02:02:14,245
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1836
02:02:14,328 --> 02:02:15,371
ಬಿಡು.

1837
02:02:17,790 --> 02:02:22,294
ಲಿವಿಂಗ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ಗೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಲ್ಡೊ ರೈನ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

1838
02:02:23,254 --> 02:02:24,630
ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಾ.

1839
02:02:24,797 --> 02:02:26,716
(ಟ್ರಕ್ ಇಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ)

1840
02:02:26,799 --> 02:02:29,176
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಡೋ.

1841
02:02:30,094 --> 02:02:32,930
ಅಯ್ಯೋ, ನೀವು ಈಗ ಎಸ್‌ಎಸ್‌ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1842
02:02:33,014 --> 02:02:34,557
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳು.

1843
02:02:34,640 --> 02:02:38,352
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು.

1844
02:02:42,231 --> 02:02:44,025
ನೀವು ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

1845
02:02:48,237 --> 02:02:50,448
ಆಲ್ಡೊ: ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ,
ಕ್ರೌಟ್-ಬರ್ಗರ್.

1846
02:03:06,297 --> 02:03:08,841
ಆಲ್ಡೊ: ಯುಟಿವಿಚ್?
UTMCH: ಅದು ನೀವೇ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್?

1847
02:03:08,924 --> 02:03:09,967
ಆಲ್ಡೊ: ಹೌದು.

1848
02:03:10,551 --> 02:03:12,678
UTMCH: ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಡೋನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1849
02:03:12,762 --> 02:03:13,846
ಒಮರ್?

1850
02:03:14,513 --> 02:03:16,849
- ಮಹಿಳೆ?
- ಆಲ್ಡೊ: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ

1851
02:04:03,437 --> 02:04:06,982
ನನಗೆ ಹೇಳು, ಅಲ್ಡೋ,
ನೀವು ಕುಳಿತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ,

1852
02:04:07,066 --> 02:04:09,026
ನೀವು ನನಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1853
02:04:13,614 --> 02:04:14,740
ಇಲ್ಲ.

1854
02:04:15,407 --> 02:04:18,661
ಆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು
ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1855
02:04:18,744 --> 02:04:21,622
"ಶೂ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾದದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ."
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1856
02:04:21,705 --> 02:04:22,790
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1857
02:04:22,873 --> 02:04:23,958
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು.

1858
02:04:25,084 --> 02:04:26,127
ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.

1859
02:04:35,344 --> 02:04:38,222
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಡೋ ಅಪಾಚೆ.

1860
02:04:39,348 --> 02:04:42,351
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಹೂದಿ ಬೇಟೆಗಾರ.
- ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿ.

1861
02:04:42,434 --> 02:04:44,270
ಒಳ್ಳೆಯ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

1862
02:04:44,603 --> 02:04:46,230
ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನನ್ನ ವಿಶೇಷತೆ,

1863
02:04:46,313 --> 02:04:48,732
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ನಾಜಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

1864
02:04:48,816 --> 02:04:51,944
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಯಹೂದಿ ಬೇಟೆಗಾರ?

1865
02:04:52,027 --> 02:04:53,195
(SNORTS)

1866
02:04:53,279 --> 02:04:55,156
ಕೇವಲ ಅಂಟಿಕೊಂಡ ಹೆಸರು.

1867
02:04:55,614 --> 02:04:58,409
ಸರಿ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

1868
02:04:59,869 --> 02:05:03,038
ನೀವು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ನಿಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1869
02:05:03,122 --> 02:05:05,624
ಅಲ್ಡೋ ಅಪಾಚೆ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾನ್?

1870
02:05:06,709 --> 02:05:08,836
ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದರೆ ಏನು?

1871
02:05:08,919 --> 02:05:10,713
ನಿಮಗಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ನರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.

1872
02:05:10,796 --> 02:05:13,841
ನನಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾನ್?

1873
02:05:14,216 --> 02:05:18,762
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನುಷ್ಯ
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

1874
02:05:18,846 --> 02:05:21,265
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹವರ್ತಿ,
ಆದರೆ ಸರ್ಕಸ್-ಮಿಡ್ಜೆಟ್ ಅಲ್ಲ,

1875
02:05:21,348 --> 02:05:23,142
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ.

1876
02:05:23,225 --> 02:05:24,768
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1877
02:05:25,311 --> 02:05:27,646
ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1878
02:05:30,482 --> 02:05:33,694
ಸರಿ, ಹೇಳೋಣ,
ಅವಳು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದಳು

1879
02:05:36,155 --> 02:05:38,699
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ
ಬ್ರಿಜೆಟ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್‌ಮಾರ್ಕ್,

1880
02:05:38,782 --> 02:05:40,784
ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1881
02:05:42,203 --> 02:05:47,208
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪೇಸಾನೋಸ್‌ನವರೆಗೆ,
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಡೊನೊವಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಒಮರ್...

1882
02:05:47,291 --> 02:05:49,168
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1883
02:05:49,793 --> 02:05:51,378
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಲ್ಡೊ,

1884
02:05:53,255 --> 02:05:54,673
ನೀವು ಯೋಚಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1885
02:05:54,757 --> 02:05:58,135
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು
ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ ಬದುಕುಳಿದವರು,

1886
02:06:00,554 --> 02:06:04,141
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವದಿಂದ ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1887
02:06:04,225 --> 02:06:05,809
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1888
02:06:06,018 --> 02:06:11,148
ಸರಿ, ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿಧ್ವಂಸಕರಲ್ಲಿ.

1889
02:06:14,318 --> 02:06:16,070
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,

1890
02:06:16,153 --> 02:06:20,991
ಒಮರ್ ಮತ್ತು ಡೊನೊವಿಟ್ಜ್ ಇಬ್ಬರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅತ್ಯಂತ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆವು.

1891
02:06:21,617 --> 02:06:25,204
ಡಬಲ್-ಸೊನ್ನೆ 23 ಮತ್ತು ಡಬಲ್-ಸೊನ್ನೆ 24,
ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ.

1892
02:06:25,996 --> 02:06:29,416
ಅವರ ಕಣಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತ ಇನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು,
ಇನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1893
02:06:29,500 --> 02:06:32,753
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್,
ಕೆಲವರು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಚು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,

1894
02:06:32,836 --> 02:06:35,381
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1895
02:06:35,464 --> 02:06:38,759
ಅದೊಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ರೋಚಕ ಕಥೆ.
ಮುಂದೇನು? <i>ಎಲಿಜಾ ಆನ್ ಐಸ್?</i>

1896
02:06:38,842 --> 02:06:40,052
ಆದಾಗ್ಯೂ,

1897
02:06:41,971 --> 02:06:45,099
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪಿಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ
ಈ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ,

1898
02:06:45,182 --> 02:06:48,018
ಸಿನಿಮಾಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕಪೂಟ್ ಆಗಿದೆ.

1899
02:06:50,396 --> 02:06:55,609
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ,

1900
02:06:56,944 --> 02:07:00,447
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಹಾಕದೆ ಹುಡುಗರು.

1901
02:07:00,531 --> 02:07:02,283
ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

1902
02:07:02,366 --> 02:07:05,703
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಹೌದು, ಅದು ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1903
02:07:05,786 --> 02:07:08,664
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು

1904
02:07:08,747 --> 02:07:10,833
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ರಾತ್ರಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1905
02:07:12,084 --> 02:07:14,378
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹಿಟ್ಲರ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,

1906
02:07:14,461 --> 02:07:17,506
ನೀವು ಗೆರಿಂಗ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೋರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1907
02:07:17,589 --> 02:07:20,175
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1908
02:07:21,844 --> 02:07:25,055
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,

1909
02:07:25,139 --> 02:07:27,391
ನೀವು ನಾಲ್ಕನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1910
02:07:28,684 --> 02:07:33,522
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಪಡೆದರೆ, ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ

1911
02:07:34,773 --> 02:07:36,025
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

1912
02:07:37,401 --> 02:07:38,902
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹನೀಯರೇ,

1913
02:07:39,653 --> 02:07:42,865
ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು.

1914
02:07:45,743 --> 02:07:47,619
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

1915
02:07:47,703 --> 02:07:51,915
ಹಿಟ್ಲರನ ಮರಣ ಅಥವಾ ಸಂಭವನೀಯ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ನಂತರ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನಿಂತಿದೆ

1916
02:07:52,583 --> 02:07:54,168
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

1917
02:07:54,585 --> 02:07:58,630
ನಾನು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗಿಂತ. ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1918
02:07:59,256 --> 02:08:00,632
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1919
02:08:03,218 --> 02:08:05,262
ಯುಟಿವಿಚ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1920
02:08:05,346 --> 02:08:06,930
ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಊಹೆ.

1921
02:08:12,436 --> 02:08:13,687
ಮಹನೀಯರೇ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ

1922
02:08:13,771 --> 02:08:16,899
ಹಿಟ್ಲರ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದು ಗೋಬೆಲ್ಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದ
ಮತ್ತು ಗೆರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಮನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು,

1923
02:08:16,982 --> 02:08:19,735
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ,

1924
02:08:19,818 --> 02:08:23,530
ನಾನು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ನಂತರ ಮಾತ್ರ
ಯಹೂದಿ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ.

1925
02:08:25,616 --> 02:08:29,161
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ,

1926
02:08:30,788 --> 02:08:32,956
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1927
02:08:35,959 --> 02:08:37,711
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ?

1928
02:08:37,795 --> 02:08:40,339
ನೀವು ಮಾಡದ ರೀತಿಯ
ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.

1929
02:08:40,422 --> 02:08:44,968
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಈ ಮಿಷನ್ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1930
02:08:45,969 --> 02:08:47,304
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ.

1931
02:08:47,971 --> 02:08:49,640
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1932
02:08:51,350 --> 02:08:53,268
OSS ನನ್ನ ಊಹೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1933
02:08:56,021 --> 02:08:57,106
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

1934
02:08:57,189 --> 02:08:59,650
ಅದು ಬಿಂಗೊ!

1935
02:09:02,653 --> 02:09:05,155
ನೀವು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯೇ? "ಅದು ಬಿಂಗೊ."

1936
02:09:05,239 --> 02:09:07,157
ನೀವು ಕೇವಲ "ಬಿಂಗೊ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1937
02:09:07,241 --> 02:09:09,451
ಬಿಂಗೊ! ಎಷ್ಟು ಮಜಾ.

1938
02:09:11,870 --> 02:09:14,957
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಯಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?
ಹೌದು! ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1939
02:09:15,499 --> 02:09:19,962
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮರ್ಥನಿದ್ದಾನೆ
ದ್ವಿಮುಖ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು

1940
02:09:20,045 --> 02:09:24,174
ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದೆ
ಹರ್ಮನೋ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1941
02:09:24,508 --> 02:09:26,844
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ
ಆ ರೇಡಿಯೊದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ

1942
02:09:26,927 --> 02:09:30,013
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲು ಲೇಖನಿಯ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,

1943
02:09:30,097 --> 02:09:33,016
ಅದನ್ನು ಕರೆಯೋಣ, ನಿಯಮಗಳು
ನನ್ನ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಶರಣಾಗತಿ.

1944
02:09:33,100 --> 02:09:35,477
ಅದು ರುಚಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

1945
02:09:36,270 --> 02:09:37,521
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

1946
02:09:37,604 --> 02:09:39,523
ಹೌದಾ? ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1947
02:09:39,606 --> 02:09:41,650
ಮೇನಾರ್ಡ್ವಿಲ್ಲೆ, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ.

1948
02:09:41,733 --> 02:09:44,153
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಲಿನ ಬೂಟ್‌ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1949
02:09:44,361 --> 02:09:48,031
ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ಫೆಡರಲ್ ಏನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ಸರ್ಕಾರ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ

1950
02:09:48,115 --> 02:09:50,242
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವನ ಮಾಡಲು

1951
02:09:50,325 --> 02:09:54,746
ಮೂನ್‌ಶೈನ್ ಮದ್ಯ ಮಾರಾಟ,
ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1952
02:09:56,707 --> 02:10:00,127
ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಕಥೆ ನಿಜವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

1953
02:10:00,794 --> 02:10:02,045
ಅದು ಅಲ್ಲ.

1954
02:10:03,881 --> 02:10:06,675
ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1955
02:10:06,758 --> 02:10:11,430
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ 999.999 ಬಾರಿ,
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1956
02:10:13,432 --> 02:10:17,019
ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ,

1957
02:10:17,603 --> 02:10:20,981
ಅದೃಷ್ಟ ಕೈ ಚಾಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೈ ಚಾಚುತ್ತದೆ.

1958
02:10:27,821 --> 02:10:29,781
ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಏನು ಓದುತ್ತವೆ?

1959
02:10:30,073 --> 02:10:31,950
<i>(ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿರುವ ಜನರು)</i>

1960
02:10:32,034 --> 02:10:33,535
<i>(ಗುಂಡಿನ ಬೆಂಕಿ)</i>

1961
02:10:38,081 --> 02:10:39,833
<i>(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)</i>

1962
02:10:55,432 --> 02:10:56,558
<i>(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)</i>

1963
02:10:56,642 --> 02:10:59,853
<i>ಪುರುಷ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಆ ಗೋಪುರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು.</i>

1964
02:11:01,271 --> 02:11:02,898
<i>ಸರ್ಜ್, ಆ ಗೋಪುರ...</i>

1965
02:11:22,459 --> 02:11:24,378
<i>ಪುರುಷ: ಗೋಪುರ ನಿಂತಿದೆ!</i>

1966
02:11:25,879 --> 02:11:27,005
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1967
02:11:27,089 --> 02:11:28,173
ಗಮ್?

1968
02:11:31,552 --> 02:11:33,929
Psst! Psst!

1969
02:11:42,145 --> 02:11:43,939
(ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1970
02:12:14,344 --> 02:12:15,429
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1971
02:12:15,512 --> 02:12:16,680
ಇದು ಸಮಯ.

1972
02:12:17,764 --> 02:12:20,559
ನಾನು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲು ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು
ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1973
02:12:52,466 --> 02:12:53,759
<i>(ಗುಂಡಿನ ಬೆಂಕಿ)</i>

1974
02:12:56,386 --> 02:12:58,221
<i>(ಜನರು ಚೀರಿಂಗ್)</i>

1975
02:14:04,121 --> 02:14:06,331
ಹ್ಯಾನ್ಸ್: ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ,

1976
02:14:06,415 --> 02:14:10,127
ನಾನು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದು
ಕಿನೋ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು

1977
02:14:10,210 --> 02:14:12,963
ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

1978
02:14:13,046 --> 02:14:17,092
ನನ್ನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
SS ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ

1979
02:14:17,175 --> 02:14:20,220
OSS ನಿಂದ ಮಂಜೂರಾಗಿದೆ
ಅಗತ್ಯವಾದ ದುಷ್ಟತನವಾಗಿ

1980
02:14:20,303 --> 02:14:22,973
ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

1981
02:14:23,223 --> 02:14:26,518
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ನಿಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರೈನ್ ಅವರ ಡೈನಮೈಟ್

1982
02:14:26,601 --> 02:14:29,604
ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಗೋಬೆಲ್ಸ್‌ನ ಒಪೆರಾ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ
ಅದು ಅವರ ನಿಧನವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು.

1983
02:14:30,105 --> 02:14:31,189
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1984
02:14:31,273 --> 02:14:33,233
ನಾನು ಫ್ಯೂರರ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

1985
02:14:33,316 --> 02:14:34,693
ಅವನು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಬರಬೇಕು.

1986
02:14:36,111 --> 02:14:37,154
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹ್ಯಾನ್ಸ್.

1987
02:14:46,663 --> 02:14:49,708
ಅಂದಹಾಗೆ, ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

1988
02:14:49,791 --> 02:14:54,713
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಿಂಚಣಿ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸರಿಯಾದ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು.

1989
02:14:55,046 --> 02:14:57,466
ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಆನರ್

1990
02:14:57,549 --> 02:15:01,511
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ
ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್‌ನ ಉರುಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

1991
02:15:02,929 --> 02:15:06,016
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು ಬೇಕು
ಆಪರೇಷನ್ ಕಿನೋ

1992
02:15:06,099 --> 02:15:09,019
ಸ್ವೀಕರಿಸಲು
ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಆನರ್.

1993
02:15:09,436 --> 02:15:13,148
ನನಗೇ ಪೂರ್ಣ ಪೌರತ್ವ.
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1994
02:15:13,440 --> 02:15:16,693
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ

1995
02:15:16,777 --> 02:15:20,822
ನನಗೆ ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸಲು
ನಾಂಟುಕೆಟ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ

1996
02:15:20,906 --> 02:15:24,201
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ
ನಾನು ಉಳಿಸಿದ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜೀವಗಳು

1997
02:15:24,284 --> 02:15:26,578
ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ತರುವ ಮೂಲಕ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷದ

1998
02:15:26,661 --> 02:15:30,290
ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಲ್ಲಾ ಇದೆಯಾ ಸಾರ್?

1999
02:15:32,042 --> 02:15:35,545
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ, ಸರ್.

2000
02:15:36,421 --> 02:15:38,632
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರೈನ್? ಇಲ್ಲಿಯೇ.

2001
02:15:41,843 --> 02:15:43,053
ಹೌದು ಸರ್.

2002
02:15:43,136 --> 02:15:46,890
<i>ಸಾಮಾನ್ಯ: ಕರ್ನಲ್ ಲಾಂಡಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಖೈದಿಗಳಾಗಿ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಯುಟಿವಿಚ್.</i>

2003
02:15:46,973 --> 02:15:51,353
<i>ಆಗ ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.</i>

2004
02:15:51,436 --> 02:15:56,024
<i>ನಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಕರ್ನಲ್ ಲಾಂಡಾ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮನುಷ್ಯನು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗುವನು.</i>

2005
02:15:56,107 --> 02:15:58,652
<i>ನಂತರ ನೀವು ಟ್ರಕ್ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ</i>

2006
02:15:58,735 --> 02:16:02,113
<i>ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ತನ್ನಿ.
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್?</i>

2007
02:16:02,197 --> 02:16:03,323
ಹೌದು ಸರ್.

2008
02:16:03,406 --> 02:16:04,866
<i>ಓವರ್ ಅಂಡ್ ಔಟ್.</i>

2009
02:16:13,041 --> 02:16:14,584
<i>(ಗುಂಡಿನ ಬೆಂಕಿ)</i>

2010
02:16:14,668 --> 02:16:16,336
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

2011
02:16:23,009 --> 02:16:24,386
(ನಗು)

2012
02:16:25,095 --> 02:16:26,429
(ನಗು)

2013
02:16:28,932 --> 02:16:30,058
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

2014
02:16:30,141 --> 02:16:33,228
ಹೆರ್ ಡಾ. ಗೋಬೆಲ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

2015
02:16:33,603 --> 02:16:35,021
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

2016
02:16:35,105 --> 02:16:36,857
ನೀನು ಈಗ ಹೋಗು,
ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

2017
02:16:36,940 --> 02:16:38,108
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

2018
02:16:48,952 --> 02:16:50,662
(ಚಿಮಿಂಗ್)

2019
02:17:40,795 --> 02:17:42,464
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

2020
02:17:43,548 --> 02:17:44,591
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

2021
02:17:44,674 --> 02:17:45,800
ಅದು ಯಾರು?

2022
02:17:45,884 --> 02:17:46,927
ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್!

2023
02:17:48,386 --> 02:17:49,429
ಶಿಟ್.

2024
02:17:53,975 --> 02:17:56,227
ನೀವು ಈ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ವಾಪಸ್ ಬೇಕು.

2025
02:17:56,645 --> 02:17:58,188
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ನಟ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಾನೆ.

2026
02:18:00,482 --> 02:18:01,608
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2027
02:18:01,816 --> 02:18:02,901
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2028
02:18:04,235 --> 02:18:05,278
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2029
02:18:05,570 --> 02:18:07,072
ನಂತರ ನನಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ.

2030
02:18:08,323 --> 02:18:10,158
ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2031
02:18:11,159 --> 02:18:13,453
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಿರಬೇಕು.

2032
02:18:16,581 --> 02:18:17,707
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

2033
02:18:18,833 --> 02:18:20,168
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ...

2034
02:18:20,835 --> 02:18:23,713
... ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಂತಹ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ.

2035
02:18:25,882 --> 02:18:27,092
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸತ್ಯ ಉಳಿದಿದೆ ...

2036
02:18:28,176 --> 02:18:30,303
...ಈ ಚಿತ್ರವು ನನ್ನ ಸೇನಾ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

2037
02:18:30,929 --> 02:18:34,557
ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಶೋಷಣೆಗಳು ಅನೇಕ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

2038
02:18:36,017 --> 02:18:38,061
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಭಾಗ
ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರ...

2039
02:18:40,480 --> 02:18:41,856
...ನನಗೆ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

2040
02:18:43,692 --> 02:18:45,527
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, ಆದರೆ
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

2041
02:18:45,860 --> 02:18:48,113
... ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

2042
02:18:48,446 --> 02:18:49,531
... ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ.

2043
02:18:50,532 --> 02:18:53,535
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ನೋಟದಿಂದ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

2044
02:18:55,203 --> 02:18:57,205
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾಜಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ ...

2045
02:18:57,288 --> 02:18:58,790
...ನೀವು ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
"ಇಲ್ಲ" ಎಂದರೆ?

2046
02:18:59,374 --> 02:19:01,334
ಇಲ್ಲ...ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2047
02:19:01,501 --> 02:19:02,544
ಈಗ ದೂರ ಹೋಗು!

2048
02:19:05,505 --> 02:19:06,548
ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2049
02:19:06,881 --> 02:19:11,219
ಸರಿ, ತಿಳಿಯುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

2050
02:19:12,053 --> 02:19:13,888
ಇದು ಕೇವಲ ದೈಹಿಕ ನೋವು ಕೂಡ.

2051
02:19:14,556 --> 02:19:16,474
"ಹೋಗು" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವ ಮನುಷ್ಯ ನಾನು ಅಲ್ಲ.

2052
02:19:17,517 --> 02:19:19,769
ಮುನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೃತದೇಹಗಳಿವೆ
ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ,

2053
02:19:19,853 --> 02:19:21,688
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಎಂದು!

2054
02:19:24,315 --> 02:19:25,483
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ...

2055
02:19:25,859 --> 02:19:27,902
... ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಾಂತರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ!

2056
02:19:28,236 --> 02:19:29,362
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

2057
02:19:29,904 --> 02:19:30,947
ಏನು?

2058
02:19:32,240 --> 02:19:33,283
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

2059
02:19:33,366 --> 02:19:34,451
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

2060
02:19:37,370 --> 02:19:38,496
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಮಯ?

2061
02:19:38,580 --> 02:19:39,664
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

2062
02:19:39,748 --> 02:19:40,874
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

2063
02:19:40,957 --> 02:19:42,125
--ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2064
02:19:43,793 --> 02:19:45,754
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

2065
02:19:46,463 --> 02:19:47,630
ಐವತ್ತೇಳನೇ ಬಾರಿಗೆ, ಹೌದು.

2066
02:19:51,259 --> 02:19:52,886
<i>(ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ)</i>

2067
02:19:57,307 --> 02:19:58,433
(GROANS)

2068
02:20:32,050 --> 02:20:33,551
(ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮೋನ್ಸ್)

2069
02:21:27,021 --> 02:21:28,148
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

2070
02:21:49,085 --> 02:21:51,671
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಾಗ,
ಆ ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು 30 ಅಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

2071
02:21:51,754 --> 02:21:53,715
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

2072
02:22:14,944 --> 02:22:16,738
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

2073
02:22:23,912 --> 02:22:25,246
ಶಾಂಪೇನ್?

2074
02:22:25,413 --> 02:22:26,539
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

2075
02:22:34,464 --> 02:22:35,632
<i>(ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)</i>

2076
02:22:40,553 --> 02:22:41,721
<i>(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)</i>

2077
02:22:43,306 --> 02:22:44,724
(ನಗು)

2078
02:22:46,309 --> 02:22:47,393
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

2079
02:22:47,477 --> 02:22:49,395
ಅಸಾಧಾರಣ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಸರಳವಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ!

2080
02:22:49,479 --> 02:22:50,772
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

2081
02:22:52,774 --> 02:22:54,108
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಫ್ಯೂರರ್

2082
02:22:56,277 --> 02:22:57,362
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2083
02:23:17,173 --> 02:23:19,842
<i>ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?</i>

2084
02:23:20,677 --> 02:23:23,012
<i>ಜರ್ಮನಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂದೇಶವಿದೆ.</i>

2085
02:23:26,516 --> 02:23:28,685
<i>ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

2086
02:23:28,768 --> 02:23:29,811
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

2087
02:23:29,894 --> 02:23:31,062
ಸಾಕು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2088
02:23:31,187 --> 02:23:32,230
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

2089
02:23:32,522 --> 02:23:37,610
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಖವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವ ಯಹೂದಿ!</i>

2090
02:23:37,694 --> 02:23:38,778
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

2091
02:23:38,861 --> 02:23:40,029
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ!

2092
02:23:40,113 --> 02:23:43,032
<i>ಮಾರ್ಸೆಲ್, ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.</i>

2093
02:23:44,033 --> 02:23:45,535
ಓಯಿ, ಶೋಸನ್ನಾ.

2094
02:23:52,875 --> 02:23:54,711
<i>(ನಗು)</i>

2095
02:23:56,379 --> 02:23:58,047
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

2096
02:24:21,070 --> 02:24:23,156
<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶೋಸನ್ನಾ ಡ್ರೇಫಸ್,</i>

2097
02:24:23,573 --> 02:24:25,074
<i>ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ</i>

2098
02:24:27,076 --> 02:24:29,412
<i>ಯಹೂದಿ ಪ್ರತೀಕಾರದ.</i>

2099
02:25:11,371 --> 02:25:13,206
<i>(ಶೋಸಣ್ಣ ನಗುವುದು)</i>

2100
02:26:25,111 --> 02:26:26,195
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

2101
02:26:26,279 --> 02:26:28,614
ಇವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಲುಗಳು, ಕರ್ನಲ್ ಸರ್.

2102
02:26:29,031 --> 02:26:30,199
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಹರ್ಮನೋ.

2103
02:26:35,037 --> 02:26:36,873
ಹ್ಯಾನ್ಸ್: ಹರ್ಮನೋ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

2104
02:26:55,516 --> 02:26:59,520
ನಾನೇ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಶರಣಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರೈನ್.

2105
02:27:00,605 --> 02:27:02,398
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೈದಿಗಳು.

2106
02:27:03,232 --> 02:27:05,026
ನನ್ನ ಚಾಕು ಹೇಗಿದೆ?

2107
02:27:05,693 --> 02:27:07,195
(ನಗುಗಳು)

2108
02:27:10,907 --> 02:27:12,909
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕರ್ನಲ್.

2109
02:27:13,034 --> 02:27:16,037
ಯುಟಿವಿಚ್, ಕರ್ನಲ್ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಫ್ ಮಾಡಿ
ಅವನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ.

2110
02:27:16,120 --> 02:27:18,331
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

2111
02:27:18,414 --> 02:27:20,541
ನಾನು ತೋರಿಕೆಯ ಗುಲಾಮ.

2112
02:27:21,125 --> 02:27:22,585
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)

2113
02:27:23,711 --> 02:27:25,213
ನೆತ್ತಿಯ ಹರ್ಮನೋ.

2114
02:27:26,881 --> 02:27:28,549
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

2115
02:27:28,925 --> 02:27:30,635
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2116
02:27:31,219 --> 02:27:34,472
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜನರಲ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ!

2117
02:27:35,598 --> 02:27:38,976
ಹೌದು, ಅವರು ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಫಕ್ ನೀಡಿ. ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

2118
02:27:39,101 --> 02:27:41,062
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ!

2119
02:27:41,646 --> 02:27:45,233
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಅಗಿಯುವ ಹಾಗೆ.
ನಾನು ಮೊದಲು ಅಗಿಯಲಾಗಿದೆ.

2120
02:27:46,484 --> 02:27:50,738
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಟಿವಿಚ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಹಿತ್ತಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದ.

2121
02:27:51,113 --> 02:27:52,907
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?

2122
02:27:54,283 --> 02:27:55,868
ನಾನು ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2123
02:27:55,952 --> 02:27:57,828
ಯುಟಿವಿಚ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನೀವು ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

2124
02:27:57,954 --> 02:28:01,457
- ನಾನು ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಡ್ಯಾಮ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದ.

2125
02:28:02,250 --> 02:28:05,336
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಗೂಡು
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಗರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

2126
02:28:05,461 --> 02:28:08,798
ಸರಿ, ನೀವು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ
ಇಡೀ ಹೈಕಮಾಂಡ್,

2127
02:28:08,923 --> 02:28:11,926
ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಪರಿಗಣನೆಗಳು.

2128
02:28:12,635 --> 02:28:14,762
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

2129
02:28:15,805 --> 02:28:18,558
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ
ನಾಂಟುಕೆಟ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ,

2130
02:28:18,641 --> 02:28:23,187
ನೀವು ಹೊರಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ನಿಮ್ಮ SS ಸಮವಸ್ತ್ರ.

2131
02:28:23,312 --> 02:28:24,605
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

2132
02:28:28,609 --> 02:28:30,444
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

2133
02:28:31,153 --> 02:28:33,114
ಈಗ, ನಾನು ಪಾಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2134
02:28:34,490 --> 02:28:36,742
ನೀವು ಹೇಗೆ, ಯುಟಿವಿಚ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಬಹುದೇ?

2135
02:28:36,826 --> 02:28:38,703
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

2136
02:28:40,329 --> 02:28:42,456
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

2137
02:28:42,957 --> 02:28:47,378
ನೀವು ಆ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಪೆಕರ್-ಹೀರುವ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

2138
02:28:48,879 --> 02:28:49,922
ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2139
02:28:50,006 --> 02:28:53,050
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

2140
02:28:53,175 --> 02:28:54,218
ಆದ್ದರಿಂದ,

2141
02:28:55,177 --> 02:28:58,973
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತೆಗೆಯಲಾಗದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯ.

2142
02:29:02,268 --> 02:29:04,478
(ಹಾನ್ಸ್ ಕಿರಿಚುವ)

2143
02:29:23,831 --> 02:29:25,958
ಯುಟಿವಿಚ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2144
02:29:26,334 --> 02:29:29,128
ಇದು ನನ್ನ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.